Het vrije vers

Voor en door plezierdichters

Met Forum, Vorm én Vent

Rubiyyat
Omar Khayyam
16 pagina's
30 vertaalde kwatrijnen
Ebook Hetvrijevers.nl
 




Een e-book met 30 nieuwvertaalde kwatrijnen van Omar Khayyam vertaalt door Jaap van den Born.

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Forum (recent...)

Uit het archief

Schoonmaaksonnet





Ik ben godin in ’t diepst van mijn gedachten
en net als Brahman zit ik zonder meid.
Truus schittert heel vaak door afwezigheid,
toch blijf ik hier in kalme glorie wachten.

Zelf kuis ik nooit. Mijn huis is dus niet schoon.
Een ander zal dat na één blik beamen:
je ziet er stof en plakvingers op ramen
en deuren. Tsja, maar ik zit steeds ten troon.

Nee, schoonmaak is geen werk voor een godin.
Het soppen maakt die hoge staat te schande.
Godinnen hebben nooit vereelte handen.
Ik ga me niet verlagen tot slavin.

Ik heet Marie-Louise, echt geen Truus,
mijn hoge staat vormt reden, geen excuus –

(Met dank aan Kloos & Dèr Mouw)

Koop koop koop