Het vrije vers

Bevrijd van vormloosheid

Omdat light verse lééft

Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Shakespeare Cento

Shakespeare Cento 30 mrt 2018 21:20 #1

Van schone schepsels wenst men nageslacht,
Zorg dus dat er een nieuwe jij ontstaat.
Ik zeg niets over toeval, goed of kwaad,
De zomer duurt steeds korter dan verwacht.

Want rusteloos lokt Tijd de zomer mee,
Jouw kind alleen zal hem het veld uit slaan.
Mijn inzicht tref ik in jouw ogen aan.
Om mijnentwil ontvangt ze jou privé.

Alleen vermenigvuldigen geeft leven
Op dit groot schouwtoneel vol leeg vertoon.
Qua eigenschappen of qua lichaamsschoon,
Je lieflijk beeld aan iemand anders geven.

Je wilt misschien geen weduwmaker zijn,
Sterf dan alleen, en breng je beeld naar Hein!


Verzen uit vertalingen sonnetten 1 t/m 20 en 1 regel uit sonnet 42. (diverse vertalers).
Laatst bewerkt: 30 mrt 2018 23:07 door Hanny van Alphen.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Shakespeare Cento 31 mrt 2018 12:28 #2

  • Bas Boekelo
  • Bas Boekelo's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 4024
  • Ontvangen bedankjes 1017
Mijn belezenheid is niet zo groot dat ik de regels herken. Ik neem aan dat je een prestatie hebt verricht.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Hanny van Alphen

Shakespeare Cento 31 mrt 2018 18:06 #3

Mooi, samenhangend geheel!
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Hanny van Alphen
Tijd voor maken pagina: 0.134 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

Bekort (naar het verhaal 'Rome' van Simon Carmiggelt)

Een vrome non was onlangs overleden.
De kloostermoeder wenste op haar steen
de tekst: ‘Hier rust Glorifica in vrede
als maagd geboren, en dat niet alleen

maar ook als maagd ten hemel opgenomen’.
Een lang verhaal. De steenhouwer verzocht
of als die zin er niet héél op kon komen
hij deze zelf bekorten mocht. Dat mocht.

Het klooster, dat maar weinig uit kon geven
had enkel voor een kleine steen wat geld;
de houwer had dus, door de nood gedreven
de tekst naar eigen inzicht opgesteld:

“Hier rust Glorifica, een kloosterling
die ongebruikt retour verzender ging”.