Het vrije vers

Bevrijd van vormloosheid

Omdat light verse lééft

Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Warm welkom

Warm welkom 4 maanden 2 weken geleden #1

Cieple powitanie, president
Heeft u een beetje prettig kunnen reizen?
Wat fijn dat u in Katowice bent

Ik wil u nog wel op wat dingen wijzen
Wat kleinigheden hoor, beslist geen rampen
We stellen ons als gastland hoge eisen

De stad heeft met een klein probleem te kampen
Het roet daalt als een grauwe sluier neer
Er hangen regelmatig kwade dampen

Maar goed, zo'n top verzorgen is een eer
En ook al is de uitkomst onbekend
We zorgen samen voor een warme sfeer

Van harte welkom in ons mooie Polen
We stoken hier nog allemaal op kolen
Laatst bewerkt: 4 maanden 2 weken geleden door Christiaan Abbing.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Warm welkom 4 maanden 2 weken geleden #2

  • Louise Dorren
  • Louise Dorren's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • Berichten: 277
  • Ontvangen bedankjes 234
Leuk!!

r2 'heeft' ipv 'hebt'?

gr
Louise
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Christiaan Abbing

Warm welkom 4 maanden 2 weken geleden #3

  • Frits Criens
  • Frits Criens's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 951
  • Ontvangen bedankjes 423
Rijkrijm r. 4 - r 6 is vast niet de bedoeling, Christiaan.
'Roet' is een het-woord.

@Louise: kun je hier uitleggen waarom je voorstelt de persoonsvorm 'hebt' in 'heeft' te veranderen? Los van je mogelijk persoonlijke voorkeur, ben ik benieuwd naar je taalkundige overwegingen.

Groetjes,
Frits
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Warm welkom 4 maanden 2 weken geleden #4

Frits Criens schreef :
Rijkrijm r. 4 - r 6 is vast niet de bedoeling, Christiaan.

Oei.

Ik heb 't veranderd; vind wijzen - eisen nog niet zo'n mooi rijmpaar (en de puristen zullen daar vast ook het een en ander van vinden), maar ik heb nog even niks beters. Nog maar 's op kauwen.
Laatst bewerkt: 4 maanden 2 weken geleden door Christiaan Abbing.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Warm welkom 4 maanden 2 weken geleden #5

  • Louise Dorren
  • Louise Dorren's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • Berichten: 277
  • Ontvangen bedankjes 234
FC: kun je hier uitleggen waarom je voorstelt de persoonsvorm 'hebt' in 'heeft' te veranderen?

Geen taalkundige maar esthetische overwegingen en ja, persoonlijke voorkeur.
'Hebt u' klinkt bij hardop lezen/voordragen toch als : Heptu
Binnen de context van het gedicht vind ik het formelere ‘Heeft’ ook beter.

gr
Louise
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Warm welkom 4 maanden 2 weken geleden #6

Christiaan, kun je onder het gedicht de twee originele regels 4 en 6 plaatsen? Dan kunnen we de discussie volgen. Dank.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Warm welkom 4 maanden 2 weken geleden #7

  • Frits Criens
  • Frits Criens's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 951
  • Ontvangen bedankjes 423
Louise, dit gedicht heeft een ironische context, en het quasi-formele karakter hier en daar moet de ironie versterken.
De keuze tussen 'hebt' en 'heeft' is persoonlijk. Het argument dat het een bij voordracht beter zou lopen dan het ander is dat ook persoonlijk en snijdt geen hout. Waarom zou het door jou verfoeide 'heptu' minder esthetisch zijn dan 'heeftu?' Bovendien krijgen we het gedicht voorgelegd om te lezen.
Als een dichter hier iets presenteert wat klopt, zou daar geen commentaar ter verbetering op geleverd moeten worden omdat de commentator iets anders vindt wat ook klopt.

Groetjes,
Frits
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Warm welkom 4 maanden 2 weken geleden #8

  • Louise Dorren
  • Louise Dorren's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • Berichten: 277
  • Ontvangen bedankjes 234
Frits, ik heb slechts een suggestie gedaan, wat mij betreft is dat meedenken. Het is mij niet bekend dat dat niet mag als de bewoordingen van de dichter taalkundig kloppen.

Het lijkt mij niet ondenkbaar dat een dichter op deze site bij het schrijven rekening houdt met eventuele voordracht. Daarnaast wordt hier af en toe geadviseerd het gedicht hardop te lezen. ( en ja, ik weet, hier loopt het in beide varianten goed)

gr,
Louise
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Warm welkom 4 maanden 2 weken geleden #9

  • Frits Criens
  • Frits Criens's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 951
  • Ontvangen bedankjes 423
... meedenken. Het is mij niet bekend dat dat niet mag als de bewoordingen van de dichter taalkundig kloppen.

Dat heb ik ook niet beweerd, Louise, en zo'n regel is er ook niet. Elke dichter kiest voor een eigen stijl, eigen vocabulaire, een eigen kleur etc. Als daar niks mis mee is, zou je dat moeten respecteren, ook al zou je het zelf anders en -in jouw ogen- beter gezegd hebben. Dat is mijn mening, meer niet, je hoeft je er niks van aan te trekken.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Warm welkom 4 maanden 2 weken geleden #10

  • hanna pest
  • hanna pest's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 625
  • Ontvangen bedankjes 396
Christiaan. Je was niet tevreden over het rijm in regel 6 en zou er nog over nadenken. Mag ik nu, een paar dagen later een suggestie doen?

Groet
Hanna
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Tijd voor maken pagina: 0.212 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Forum (recent...)

Uit het archief

Rondeel naar Oudfranse trant

 

Kan een vrouw haar kind vergeten?

Zou dat uitgesloten zijn?

 

Als het niets van haar wil weten

kan een vrouw haar kind vergeten:

 

en ook later aan de Lethe,

oud van dagen, leeg van brein

kan een vrouw haar kind vergeten.

Koop koop koop