Het vrije vers

Bevrijd van vormloosheid

Omdat light verse lééft

Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Meneer Shakespeare, lieve William,

Meneer Shakespeare, lieve William, 8 jaren 9 maanden geleden #1

  • Arjan Keene
  • Arjan Keene's Profielfoto
Meneer Shakespeare, lieve William,

Zal ik u tooien met een dodenmasker?
Niet mijn idee, maar van de wetenschap.
Ze kleien graag met rottend alabaster,
die lui zijn dol op een genadeklap.

Het is dan ook beslist geen fraai gezicht,
u bent toch hoop ik niet op wie u lijkt.
Ik zie u liever als in dat gedicht
waarin u ijdel in de spiegel kijkt.

Sonnetje achttien. Dat bent u, niet waar?
U had gelijk, het wordt nog steeds gelezen.
Men roept maar wat, dat u met allegaar -
Behalve Anne dan - heeft lopen kezen.

Uw beeltenis is nu voorgoed verkloot,
Ik zag u liever in de Playgirl, bloot.



(Er is een reconstructie van Shakespeare's gezicht gemaakt m.b.v. een dodenmasker en brute rekenkracht.)
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re:Meneer Shakespeare, lieve William, 8 jaren 9 maanden geleden #2

  • Jaap van den Born
  • Jaap van den Born's Profielfoto
Schitterend, Arjan ! Ik neem aan dat de eerste regel mij moet laten denken aan Shall I compare thee etc. wat zeer toepasselijk is en het is doodzonde dat ‘vergelijken’ niet past en je er dus tooien van gemaakt hebt. Ik pieker me suf en zat aan ‘ijken’ te denken maar dat is te gewrongen. Zou gewoon ‘meten’ niet passen? ‘Zal ik u meten aan een dodenmasker?’ Dan heb je vergelijken en het rekenkundig meten van wetenschappers in één klap.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re:Meneer Shakespeare, lieve William, 8 jaren 9 maanden geleden #3

  • Arjan Keene
  • Arjan Keene's Profielfoto
Jaap,

Dank voor je waardering en suggestie!
"Shall I compare thee..." (sonnet 18) was inderdaad het uitgangspunt, en 'tooien' het tweelettergrepig vormsel dat ik vond; maar 'meten aan' is duidelijk beter.
Ik vind dat 'lopen kezen' ook wat vreemd, 'liggen..' wellicht beter. En hoofdletters voor elke regel.
De premisse in regels 8 en 9 is voer voor literatuurhistorici. ;-)


Meneer Shakespeare, lieve William,

Zal ik u meten aan een dodenmasker?
Niet mijn idee, maar van de wetenschap.
Ze kleien graag met rottend alabaster,
Die lui zijn dol op een genadeklap.

Het is dan ook beslist geen fraai gezicht,
U bent toch hoop ik niet op wie u lijkt.
Ik zie u liever als in dat gedicht
Waarin u ijdel in de spiegel kijkt.

Sonnetje achttien. Dat bent u, niet waar?
U had gelijk, het wordt nog steeds gelezen.
Men roept maar wat, dat u met allegaar -
Behalve Anne dan - heeft liggen kezen.

Uw beeltenis is nu voorgoed verkloot,
Ik zag u liever in de Playgirl, bloot.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re:Meneer Shakespeare, lieve William, 8 jaren 9 maanden geleden #4

  • Jaap van den Born
  • Jaap van den Born's Profielfoto
Literatuurhistorici? Poeh:je zult sonnet 62 wel bedoelen. Wist je dat Shakespeare na zijn dood gwoon doorgegaan is met dichten? Toen in 1794 de 18-jarige William Ireland met tal van Shakepeareparafernalia, brieven, gedichten en zelfs een compleet toneelstuk op de proppen kwam, zogenaamd allemaal zelf gevonden, kwam de woedende bard via het ouija-bord door met het volgende commentaar:

Image

Thy wit is quick and capable thy rhyme
Conversant with my heart art thou and sly
Thou giveth words where I have never spoken

I swear against the truth so foul a lie
For pride and reputation hath thou token
My beauty's pattern idly sold to men

My Spirit, qui'tly dreaming, now awoken
Cries: 'Draw no lines there with thy’antique’ pen
Sir, I forbid thee this most heinous crime!

Though people see thee fair and thought thee bright
Thy art is black as hell, as dark as night!

William Shakespeare
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re:Meneer Shakespeare, lieve William, 8 jaren 9 maanden geleden #5

  • Arjan Keene
  • Arjan Keene's Profielfoto
Ha, da's fraai. Nu ik sonnet 62 herlees, bekruipt nog sterker het gevoel dat het hele werk over hemzelf gaat in alter ego's. ;-) Ach, 't is al speculatie.
Ik las een tijdje geleden het prachtige boekje Shakespeare van Bill Bryson, waarin hij vakkundig de vele mythes ontrafelt; helaas een ieder achterlatend met weinig meer feiten over W.S. dan zes aktes met evenzovele variaties in de spelling van zijn eigen naam. Plus een aantal toneelstukken waarvan duidelijk is dat Shakespeare ze wel heeft geschreven, maar die verloren zijn gegaan. Desondanks een bijzonder vrolijk boek.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re:Meneer Shakespeare, lieve William, 8 jaren 9 maanden geleden #6

  • Theo Danes
  • Theo Danes's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • Berichten: 142
  • Ontvangen bedankjes 8
Mooi sonnet Arjan

Wordt de rijm masker-alabaster gedoogd omdat er niets fatsoenlijk rijmt op masker?

Suggestie: 'doden' opgeven ten gunste van 'vergelijken met'

Zal ik u vergelijken met een masker?
Een reconstructie door de wetenschap

o.i.d.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re:Meneer Shakespeare, lieve William, 8 jaren 9 maanden geleden #7

  • Jaap van den Born
  • Jaap van den Born's Profielfoto
Kijk, dat was mij ontgaan. Helaas zijn er weinig synoniemen voor masker. Gelaatsafdruk, gezichtsafdruk; helaas veel lettergrepen. Doodsafdruk? Dodenkop?
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re:Meneer Shakespeare, lieve William, 8 jaren 9 maanden geleden #8

  • Quirien
  • Quirien's Profielfoto
Ik heb me voor het gedicht Heavy Metal het rijm piercing/versiering gepermiteerd. Het was mijn debuut in De tweede ronde. Ik heb er nooit spijt van gehad. De alternatieven waren minder goed.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re:Meneer Shakespeare, lieve William, 8 jaren 9 maanden geleden #9

  • Arjan Keene
  • Arjan Keene's Profielfoto
Dank Theo, en Jaap en Quirien voor de aanvullingen.
Het 'dodenmasker' (uit het nieuwsbericht) was hiervoor de aanleiding en in zekere zin de drager. Dat zou ik toch willen handhaven. Met 'alabaster' zat ik ook enigszins in mijn maag, maar inderdaad: gebrek aan alternatieven; toch vind ik het beeld van 'rottend alabaster' wel iets toevoegen.
Maar ik ben het er mee eens dat met gedoogbeleid spaarzaam moet worden omgegaan, zeker nu het een rechtse hobby begint te worden. ;-)
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re:Meneer Shakespeare, lieve William, 8 jaren 9 maanden geleden #10

  • Jaap van den Born
  • Jaap van den Born's Profielfoto
Ik zal De Tweede Ronde (nu KortVerhaal) hier alsnog over inlichten
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Tijd voor maken pagina: 0.135 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Forum (recent...)

Uit het archief

I.M. (Mini proteus)



Straks is hij hier, de goede Sint
Te midden van een kleurrijk lint
Maar hij die laatst het leven liet
Zal ik zeer missen; Zwarte Piet



veel meer woorden wil ik er niet aan vuil maken

Koop koop koop