Aangepaste tekst:

Vuurwerk

Al weken loop ik ’s avonds uren buiten.
Dat gaat beslist niet ongemerkt voorbij:
van vuurwerk word ik als een kind zo blij,
dan ben ik in het donker niet te stuiten.

Ik schuim de straten af met mijn kornuiten.
Met explosieven maken wij stampij.
Een prullenbak is daarvoor geen partij,
laat staan zo’n abri met z’n grote ruiten.

De buren vinden mij een halve gare;
ze zien het liefste dat ik hiermee stop
en komen met onnozele bezwaren.

Maar zeurt er weer eens eentje aan mijn kop
vanwege alle herrie en gevaren,
dan steek ik vlug mijn middelstompje op.

Oorspronkelijke tekst:

Vuurwerk

Al weken loop ik ’s avonds uren buiten,
ontsteek ik vele knallen op een rij.
Van vuurwerk word ik als een kind zo blij,
dan ben ik in het donker niet te stuiten.

Ik schuim de straten af met mijn kornuiten
en maak met explosieven veel stampij.
Een prullenbak is daarvoor geen partij,
laat staan zo’n abri met z’n grote ruiten.

De buren vinden mij een halve gare;
ze zien het liefste dat ik hiermee stop
en hebben steeds een scala aan bezwaren.

Maar zeurt er weer eens eentje aan mijn kop
vanwege alle herrie en gevaren,
dan steek ik vlug mijn middelstompje op.

Mooi sonnet, Christian!
'Middelstompje' vind ik een sterke clou.

Toch vind ik dat het qua vocabulaire op een paar plaatsen beter kan, om er echt een topvers van te maken.
- 'Ontsteken' vind ik niet zo goed passen bij 'knallen'. Je ontsteekt vuurwerk, geen knallen.
- Ik vind dat je op een paar plaatsen voor vulwoorden sterkere alternatieven zou moeten zoeken: vele, veel, steeds, vlug.
- een 'scala aan bezwaren': ook hier zou ik een alternatief zoeken, bijv. 'pietluttige'.
- 'abri' wordt doorgaans als aBRI' uitgesproken, ook volgens Van Dale. Op Forvo hoorde ik daarentegen de klemtoon op de eerste lettergreep.

Hartelijke groet,
Wim

Hoi Wim,

Dank je! En inderdaad: ik denk dat ik bij dit gedicht iets te snel tevreden ben geweest. Ik ben daarom blij met jouw suggesties.

Regel 2: jouw opmerking over het ontsteken van knallen klopt. Ik heb de zin nu helemaal omgegooid, waardoor er volgens mij een betere opbouw in het eerste deel zit.

De 'vulwoordjes' heb ik zo veel mogelijk verwijderd, zoals in regel 6 en regel 11. In regel 14 vind ik 'vlug' wel passend. Ik zie het voor me dat zo'n buurman of buurvrouw halverwege de volgende klacht is en dan dat gebaar al komt in een poging om diegene de mond te snoeren.

En tot slot: ik had geen idee dat je 'abri' op meerdere manieren kon uitspreken. Hier (in Brabant) is de uitspraak met de klemtoon op de eerste lettergreep gebruikelijker, volgens mij. In mijn papieren exemplaar van de dikke Van Dale staat 'klemtoon wisselt'. Misschien een regionaal dingetje? Deze laat ik voor wat het is.

Fijn dat je er zo uitgebreid op wilde reageren. Ik ben zeker meer tevreden over deze tweede, verbeterde versie.

Groetjes,
Christian

Prachtig een-tweetje, Wim en Christian!