Het vrije vers

Bevrijd van vormloosheid

Omdat light verse lééft

Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Telkens weer

Telkens weer 01 apr 2012 16:04 #1

Ik wil geen leugens meer in jouw gezicht
en heb geschilderd je onkuise streken
ik wil in adem rusten dan verbleken
gedraag me voorts waarvan ik jou beticht

ben ik zo vaak voor mijn gevoel gezwicht
kon je de draak mijn liefste met mij steken
ik wil geen leugens meer in jouw gezicht
en heb geschilderd je onkuise streken

ik zeg je nu dat ik mijn pijlen richtt'
op man'lijk schoon dat is gebleken
maar ja, op hem ben ik al uitgekeken
want ik hou van jou al zie ik geen licht
ik wil geen leugens meer in jouw gezicht
Laatst bewerkt: 01 apr 2012 19:27 door Lilian Caessens.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Katja Bruning

Re: Telkens weer 01 apr 2012 18:47 #2

  • Katja Bruning
  • Katja Bruning's Profielfoto
  • Offline
  • Moderator
  • Berichten: 1156
  • Ontvangen bedankjes 175
Leuk je hier te zien, Lilian!
Ik neem aan dat je een parodie hebt gemaakt op gedragen, ouderwetse taal. Maar ik vind je gedicht eigenlijk wel ontroerend, vooral de regel

‘kon je de draak mijn liefste met mij steken’.

De toon van je rondeel vind ik erg mooi.

‘geschilderd je onkuise streken’ vat ik op als een vaste uitdrukking uit een niet bestaand oudnederlands, die zoiets betekent als ‘ik heb ze nu wel gezién, die streken’.
En zo vertaal ik andere mij onbekende en ongrammaticale formuleringen ook, ze klinken goed!

De tiende regel: man’lijk schoon, al kun je die tussen-e ook laten staan en erop vertrouwen dat de lezer, die in het ritme zit, hem wel wegmoffelt.

Het rondeel vraagt geen vast metrum, maar deze regel loopt echt niet:

‘want ik hou van jou al zie ik geen licht’.

Snel verholpen:

‘ik hou van jou, maar zie helaas geen licht’.

‘ik hou van jou, al zie ik ook geen licht’.

Qua betekenis zit die regel (samen met die daarboven) me een beetje dwars, ik hoor een trotse vrouw, die het helemaal gehad heeft met het overspel van haar man of minnaar en opeens gunt ze hem deze voldoening?
Tja, ze wil geen leugens meer, maar je kunt alles overdrijven en bovendien zégt ze dat tenslotte alleen maar.

‘en ben ik op mijn minnaar uitgekeken
dan zie ik verder speuren als mijn plicht’

Laat hem eerst maar eens flink kronkelen van wroeging en jaloezie, bakzeil halen kan altijd nog!
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Telkens weer 01 apr 2012 19:19 #3

Hoi Katja. Ja, ik dacht, laat ik eens kijken hoe die site draait. Maar ook kalm aan zie ik...Ik vond de rondelen en herinnerde me dat ik er ooit een schreef. Ik weet inmiddels dat het geen vast ritme behoeft, maar ik was toen aan het sonnetten-trainen en las voor het eerst een rondo of rondeel van anna maria;-) Toch zaten er nog fouten in vanmiddag, dus ik heb er nog wat aan zitten prutsen..

‘geschilderd je onkuise streken’ is geen oud-Nederlands, maar qua taalgebruik wel gedateerd inderdaad. Ik verzon het zelf en het is dus geen vaste uitdrukking.

De regel die je aanstipt. ehm, het voelde goed, maar ik zie dat de klemtoon niet ideaal valt. Bedankt voor de tips, ik laat er mijn gedachten nog even over gaan.

misschien zo: 'ik hou van jou maar zie nog steeds geen licht’.

Nee, ze gunt het hem niet meer, maar slaat zelf een andere weg in. Ook al doet ze dat, het gaat nog steeds gepaard met pijn en gemis.

Enne p.s. het is niet autobiografisch, maar dat hoeft ook niet, toch?

Groetz, Lilian

ow ja > man'lijk. Thxxxxxxxx
Laatst bewerkt: 01 apr 2012 19:28 door Lilian Caessens.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Tijd voor maken pagina: 0.143 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

Recensie Drs. P révisé

Men kent de leg- alsook de veldahorn
Wat is ze toch veelzijdig, de natuur!
En zelfs met rijmen kan ze ons bedienen -

Gelukkig: dat verkort de arbeidsduur
Er valt nu eenmaal heel wat uit te kienen
Wanneer men streeft naar een geslaagd onzijn

Nu, zijn producten hebben recht op tienen
Klaroengeschal, versierde stoel en wijn
Jawel, ik heb het over Van den Born

Wat die presteert met bouts rimés, voorwaar -
Alleen een meester, zeg ik, speelt dat klaar

Drs. P