Het vrije vers

Voor en door plezierdichters

Omdat light verse lééft

Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Bijbelverbastering

Bijbelverbastering 2 maanden 1 week geleden #1

  • Wim Meyles
  • Wim Meyles's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • taalhumorist
  • Berichten: 255
  • Ontvangen bedankjes 256
Bijbelclubs, opgelet!
Lees de gelijkenis
Van de barmhartige
Samaritaan

Niet als de hopeloos
Retrodogmatische
Van de hardvochtige
Amerikaan

In het evangelie van Lucas vertelt Jezus de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan. Een reiziger wordt beroofd en neergeslagen en genegeerd door enkele passerende religieuze leiders, en vervolgens gered door een ongelovige Samaritaan.
In de Nashville Statement wordt het onschuldige slachtoffer van discriminatie van zijn waardigheid beroofd (en vervolgens aan zijn lot overgelaten) door soortgelijke religieuze leiders.
www.wimmeyles.nl

Nieuwste boek: Filosoviertjes
Laatst bewerkt: 2 maanden 1 week geleden door Wim Meyles.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Bijbelverbastering 2 maanden 1 week geleden #2

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Dichters moeten verbeelding hebben
  • Berichten: 3039
  • Ontvangen bedankjes 1268
De pointe is natuurlijk to the point en prima.
Ik heb alleen een beetje moeite de draad te volgen in strofe 2.
Niet als de hopeloos retrodogmatische (vergelijking) van de hardvochtige Amerikaan.
Naar mijn smaak leest het makkelijker als je daarin op een of andere wijze aangeeft dat hopeloos retrodogmatische op gelijkenis (of een passend synoniem of ander richtingaangevend woord) slaat. Iets als: Niet als de hopeloos retrodogmatische kul/fabel, nou ja er schiet me zo gauw niets beters in. Dat kan jij zelf veel beter, Wim.
www.ingeboulonois.nl

Een dichter is een beeldhouwer die muziek schildert - C. Schouwenaars
Laatst bewerkt: 2 maanden 1 week geleden door Inge Boulonois.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Wim Meyles

Bijbelverbastering 2 maanden 1 week geleden #3

  • Wim Meyles
  • Wim Meyles's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • taalhumorist
  • Berichten: 255
  • Ontvangen bedankjes 256
Dank je, Inge. Al schavend aan een gedicht, vergeet ik wel eens om me weer in de lezer te verplaatsen. En als jij de draad kwijt raakt, geldt dat natuurlijk zeker voor die duizenden andere lezers van het Vrije Vers :)

Nieuwe versie:

Christenen, opgelet!
Leg de gelijkenis
Van de barmhartige
Samaritaan

Naast het onthutsende
discriminatiestuk
Van de hardvochtige
Amerikaan

Oude versie:
Bijbelclubs, opgelet!
Lees de gelijkenis
Van de barmhartige
Samaritaan

Niet als de hopeloos
Retrodogmatische

Van de hardvochtige
Amerikaan
www.wimmeyles.nl

Nieuwste boek: Filosoviertjes
Laatst bewerkt: 2 maanden 1 week geleden door Wim Meyles.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Jan, Otto van Gelder

Bijbelverbastering 2 maanden 1 week geleden #4

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Dichters moeten verbeelding hebben
  • Berichten: 3039
  • Ontvangen bedankjes 1268
Oei, Wim, nu is er een ander foutje in geslopen. Enjambementen mogen alleen voorkomen tussen r 3 en 4 en in de (hele) tweede strofe.

Zie voor de precieze regels
www.hetvrijevers.nl/index.php/versvormen...kebolleke-nederlands
www.ingeboulonois.nl

Een dichter is een beeldhouwer die muziek schildert - C. Schouwenaars
Laatst bewerkt: 2 maanden 1 week geleden door Inge Boulonois.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Wim Meyles

Bijbelverbastering 2 maanden 1 week geleden #5

  • B.J. Hoogland
  • B.J. Hoogland's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1974
  • Ontvangen bedankjes 899
Haha Wim,
Kadootje voor jou:

www.hetvrijevers.nl/index.php/ben-hoogla...aag-enjambementendag

Groet, Ben
Verba volant, scripta manent.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Bijbelverbastering 2 maanden 1 week geleden #6

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Dichters moeten verbeelding hebben
  • Berichten: 3039
  • Ontvangen bedankjes 1268
Haha! Enjambementendag is wel pas in juni :silly:
www.ingeboulonois.nl

Een dichter is een beeldhouwer die muziek schildert - C. Schouwenaars
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Bijbelverbastering 2 maanden 1 week geleden #7

  • Wim Meyles
  • Wim Meyles's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • taalhumorist
  • Berichten: 255
  • Ontvangen bedankjes 256
Dank je, Inge. Gelukkig biedt onze taal legio mogelijkheden voor flexibiliteit.

Ik heb het ollekebolleke ‘hervormd’:

Heldere bijbeltaal!
Rake gelijkenis
Lees De barmhartige
Samaritaan

Niet het dogmatische
Discriminatiestuk
Van een hardvochtige
Amerikaan
www.wimmeyles.nl

Nieuwste boek: Filosoviertjes
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Bijbelverbastering 2 maanden 1 week geleden #8

  • Wim Meyles
  • Wim Meyles's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • taalhumorist
  • Berichten: 255
  • Ontvangen bedankjes 256
Dank je, Ben. Leuk en leerzaam ollekebolleke!
www.wimmeyles.nl

Nieuwste boek: Filosoviertjes
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Bijbelverbastering 2 maanden 1 week geleden #9

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Dichters moeten verbeelding hebben
  • Berichten: 3039
  • Ontvangen bedankjes 1268
Ha Wim,
Heerlijke hervorming, Wim. Ik vraag me nu alleen nog af of De - van barmhartige Samaritaan - wel met een hoofdletter moet. Als het een boektitel was wel, maar dit is een parabel...
Hartelijke groet (ik voel me nu wel Inge Lut)
Inge
www.ingeboulonois.nl

Een dichter is een beeldhouwer die muziek schildert - C. Schouwenaars
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Bijbelverbastering 2 maanden 1 week geleden #10

  • Wim Meyles
  • Wim Meyles's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • taalhumorist
  • Berichten: 255
  • Ontvangen bedankjes 256
Ha Inge,
Ik baseer me maar op de richtlijnen die ik vond in
taaladvies.net/taal/advies/tekst/98/hoof...s_films_ed_algemeen/

En verder zie ik je zeker niet als 'Inge Lut' (een voor mij onbekend woord dat ik zo snel mogelijk weer ga vergeten), maar vooral als 'AanmoedigInge' om zelf scherp te zijn op mijn schrijfsels.
www.wimmeyles.nl

Nieuwste boek: Filosoviertjes
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Bijbelverbastering 2 maanden 1 week geleden #11

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Dichters moeten verbeelding hebben
  • Berichten: 3039
  • Ontvangen bedankjes 1268
Dank je wel, Wim, voor je positieve kijk op mijn commentaar.
Ik maakte trouwens ook een fout met hoofdletters:
het is pietlut (pietluttigheid) zonder hoofdletters. Geen wonder dat je mijn variatie Inge Lut niet begreep...

Als de barmartige Samaritaan de titel van een boek of een film is, heb je gelijk.
Parabels worden m.i. met een kleine letter geschreven.
Ik weet trouwens ook niet wat juist is, Wim.
Als bijbelboek is het Genesis, als 'wording' genesis.
Van Dale geeft weer dit bij die barmhartige figuur:

.
www.ingeboulonois.nl

Een dichter is een beeldhouwer die muziek schildert - C. Schouwenaars
Laatst bewerkt: 2 maanden 1 week geleden door Inge Boulonois.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Bijbelverbastering 2 maanden 1 week geleden #12

  • Wim Meyles
  • Wim Meyles's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • taalhumorist
  • Berichten: 255
  • Ontvangen bedankjes 256
Ha Inge,

'De barmhartige Samaritaan' zie ik als een verhaal binnen de bijbel. Ik citeer nog even uit de tekst van taaladvies.net:

Als in een gewone 'lopende' tekst een titel voorkomt van een roman of novelle, van een gedicht, verhaal, liedje, muziekalbum, film of toneelstuk of iets dergelijks, dan krijgt het eerste woord van de titel een hoofdletter: De avonden, Het bittere kruid, Awater, Hoe sterk is de eenzame fietser et cetera.

Hartelijke groet,
Wim
www.wimmeyles.nl

Nieuwste boek: Filosoviertjes
Laatst bewerkt: 2 maanden 1 week geleden door Wim Meyles.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Bijbelverbastering 2 maanden 1 week geleden #13

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Dichters moeten verbeelding hebben
  • Berichten: 3039
  • Ontvangen bedankjes 1268
Ik denk dat je gelijk hebt, Wim, dus krijg je van mij gelijk!
www.ingeboulonois.nl

Een dichter is een beeldhouwer die muziek schildert - C. Schouwenaars
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Bijbelverbastering 2 maanden 1 week geleden #14

  • hanna pest
  • hanna pest's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 625
  • Ontvangen bedankjes 396
Inge en Wim,
Ik heb jullie interessante discussie gevolgd. Het vers is nu volgens mij wat zijn vorm betreft wel in orde. Maar de inhoud is in de tweede strofe onduidelijk. Over welk stuk gaat het en wie is die hardvochtige Amerikaan?

Groet
Hanna
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Bijbelverbastering 2 maanden 1 week geleden #15

  • Wim Meyles
  • Wim Meyles's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • taalhumorist
  • Berichten: 255
  • Ontvangen bedankjes 256
Hallo, Hanna.
Ik heb mijn olleke geschreven binnen de context van de Nashville-discussie en er nog een toelichting bij geplaatst.
Wie het gedichtje buiten deze context leest, zal de tweede strofe inderdaad niet begrijpen. Hopelijk verliest de Nashville-aanhang snel weer de onverdiende aandacht en dan kan mijn olleke ook rustig de vergetelheid in.

Hartelijke groet,
Wim
www.wimmeyles.nl

Nieuwste boek: Filosoviertjes
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Tijd voor maken pagina: 0.178 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Forum (recent...)

Uit het archief

Koop koop koop