Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: hallucinatiedrank

hallucinatiedrank 16 jan 2022 19:20 #1

  • B.J. Hoogland
  • B.J. Hoogland's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 2387
  • Ontvangen bedankjes 1254
2e verbeterde versie:

Grote naiëveling
Arme Giel Beelen toch
Shambala toonde zijn
Binnenste ik

Van zo'n BN'er met
Serotonineshock
Krijgen de NVWA'ers
Een kick

Verbeterde versie:

Grote naiëveling
Arme Giel Beelen toch
Zijn "inner self" zocht hij
in Shambala

Van zo'n BN'er met
Serotonineshock
Krijgt men een kick bij de
NVWA

Eerste versie:

Grote naiëveling
Arme Giel Beelen toch
Hij zocht zijn "inner self"
met Shambala

Zo'n influencer met
Serotonineshock
Zorgt voor een kick bij de
NVWA
Verba volant, scripta manent.
Laatst bewerkt: 18 jan 2022 19:10 door B.J. Hoogland.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Christiaan Abbing

hallucinatiedrank 17 jan 2022 09:53 #2

Hoi Ben,

Leuk 6 lgw!

Vanwege een anders gerichte focus ben ik niet op de hoogte van Giels belevenissen, dus inhoudelijk kan ik over het vers niets zeggen.

Wat betreft de klemtoon, wanneer ik het lees in dactylus ritme, lopen regels 3 en 5 een beetje uit de maat. Ik lees

Hij zocht zijn "inner self"

Zo'n influencer met

Kan aan mij liggen!
Laatst bewerkt: 17 jan 2022 09:53 door Hendrikje de Koning.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

hallucinatiedrank 17 jan 2022 18:48 #3

  • B.J. Hoogland
  • B.J. Hoogland's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 2387
  • Ontvangen bedankjes 1254
Ha dag Hendrikje,
Dank voor het kritisch meelezen.

De verbeterde versie staat boven het origineel.

Met groet, Ben
Verba volant, scripta manent.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

hallucinatiedrank 17 jan 2022 21:05 #4

  • Frits Criens
  • Frits Criens's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 2102
  • Ontvangen bedankjes 1492
Dag Ben,

Volgens mij biedt de combinatie 'inner self' vanwege het metrum geen goed lopende mogelijkheden in een olleke. In je aangepaste versie moet je om in het metrum te blijven de klemtoon geforceerd op 'zijn' leggen. Daarmee roep je automatisch op dat Giel B. andermans 'inner zel'f elders heeft gezocht.

c.a.
Frits
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

hallucinatiedrank 17 jan 2022 21:38 #5

  • B.J. Hoogland
  • B.J. Hoogland's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 2387
  • Ontvangen bedankjes 1254
Hmmm Frits, daar ben ik het niet mee eens.

De tweede versie
a. is metrisch correct en laat zich prima dactylisch lezen (tenzij je 'inner self' jambisch wilt lezen [paarse krokodil])
b. duidt op het inner self van de persoon in kwestie. Het gaat immers om zijn 'eigen' inner self. Er is geen enkele reden om hier aan te nemen dat 'zijn' verwijst naar een derde persoon.

Groet, Ben
Verba volant, scripta manent.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

hallucinatiedrank 17 jan 2022 22:03 #6

('k Heb inmiddels een nieuwsbericht gelezen over de Shambala-kruidenreclame en Beelen ... )

Tweede strofe tikt als een klok.

Regels 3 en 4, als je die als een gewone zin leest, zeg je (ik tenminste):

Zijn inner self zocht hij in Shambala

en niet met klemtoon op Zijn en in. Het liefst zou ik zeggen:

Hij zocht zijn inner self in Shambala. Dat klinkt het natuurlijkst, maar helaas is dat geen dactylus. Misschien moet je "inner self" loslaten? Iets met ziel?
Laatst bewerkt: 17 jan 2022 22:04 door Hendrikje de Koning.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

hallucinatiedrank 18 jan 2022 11:56 #7

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • dichter
  • Berichten: 4102
  • Ontvangen bedankjes 1937
Ha Ben,
Op het tv-nieuws gister sprak men van shamBAla...
Forvo geeft alleen de Italiaanse uitspraak: SHAMbala
Groet,
Inge
www.ingeboulonois.nl
dichter & schilder
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

hallucinatiedrank 18 jan 2022 12:06 #8

  • B.J. Hoogland
  • B.J. Hoogland's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 2387
  • Ontvangen bedankjes 1254
Oei oei oei wat een toestanden weer, Inge.

Ik heb ook nog de wijze woorden van Hendrikje en Frits overdacht.

Ik ga binnenkort een hartig woordje spreken met dit versje, maar ik laat het nu even sudderen op een laag pitje.
Hopelijk volgt dan revisie no. 2 en anders kan dit OB in de prullenbak.

Hartelijke groeten,
Ben
Verba volant, scripta manent.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

hallucinatiedrank 18 jan 2022 12:17 #9

  • Frits Criens
  • Frits Criens's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 2102
  • Ontvangen bedankjes 1492
Dag Ben,
Weggooien kan altijd nog, je bent ervaren en creatief genoeg om de uitdaging op te pakken. Succes.

c.a.
Frits
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

hallucinatiedrank 18 jan 2022 13:02 #10

  • inge
  • inge's Profielfoto
  • Offline
  • Redactielid
  • Redactielid Het Vrije Vers
  • Berichten: 135
  • Ontvangen bedankjes 130
Natuurlijk ben ik het met Frits eens, Ben, dat je ervaren en creatief genoeg bent om de uitdaging na het gewenste sudderwerk op te pakken. Zelf verwijs ik woorden waarvan de klemtoon onduidelijk is, bij voorkeur naar de titel.
Het zal je nu niet ontgaan dat Shambala zich uitstekend leent voor spielereien als:
Niks Boris Godoenov-
Boris Godoenov, hoor!
Of is het nu dan
Boris Godoenov?
(Drs. P)
Laatst bewerkt: 18 jan 2022 13:09 door inge.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

hallucinatiedrank 18 jan 2022 18:47 #11

  • B.J. Hoogland
  • B.J. Hoogland's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 2387
  • Ontvangen bedankjes 1254
Poging nummer 3, revisie nummer 2: ik ga hier voor de Italiaanse uitspraak...

Grote naiëveling
Arme Giel Beelen toch
Shambala toonde zijn
Binnenste ik

Van zo'n BN'er met
Serotonineshock
Krijgen de NVWA'ers
Een kick
Verba volant, scripta manent.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

hallucinatiedrank 18 jan 2022 19:47 #12

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • dichter
  • Berichten: 4102
  • Ontvangen bedankjes 1937
Excuus, Ben. Op Forvo kan ik het woord nu niet meer vinden.
Wel op Wiki
nl.wiktionary.org/wiki/Shambala en daar valt de klemtoon op de tweede lettergreep.
Het woord komt uit een bantoetaal!
www.ingeboulonois.nl
dichter & schilder
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

hallucinatiedrank 18 jan 2022 19:51 #13

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • dichter
  • Berichten: 4102
  • Ontvangen bedankjes 1937
P.S. Ik vond net de Italiaanse uitspraak weer:
nl.howtopronounce.com/italian/shambala
www.ingeboulonois.nl
dichter & schilder
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

hallucinatiedrank 18 jan 2022 20:17 #14

  • Frits Criens
  • Frits Criens's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 2102
  • Ontvangen bedankjes 1492
Ha Ben,

Het broeden was van korte duur en het resultaat mag er wezen. Soms moet je je 'darlings killen'. Hoe je dat relatief onbekende, vreemd woord uitspreekt, is voor mij hier niet zo'n punt. Grote kans dat over 2 jaar niemand meer weet over welk product het gaat.

c.a.
Frits
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Tijd voor maken pagina: 0.222 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

2021-2022

2022
Pexels
 
Nog even, dan begint een kersvers jaar  
Dat tijd voortdurend doortikt, blijft een wonder 
Hoe lui er soms mee omgaan, is bijzonder 
Want kijk, straks staat regering weer mooi klaar 
 
En doet met quasinieuw elan haar best
Op wat zij eerder grondig heeft verpest