Het vrije vers

Voor en door plezierdichters

Met Forum, Vorm én Vent

Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: CORRECT KINDERLIEDJE

CORRECT KINDERLIEDJE 10 maanden 3 weken geleden #1

  • Rudy Menthère
  • Rudy Menthère's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • Berichten: 222
  • Ontvangen bedankjes 149
  • Karma: 2
CORRECT KINDERLIEDJE

Moriaantje zo zwart als roet
vindt dit lied niet zoals het moet
dat gezeur over zijn bolletje
is allang niet meer een lolletje

Hij stapt moedig uit zijn rolletje
naar de verfboer op een holletje
verft zijn hoofd en ook zijn hoed
lekker wit. Dát staat pas goed!
Laatst bewerkt: 10 maanden 3 weken geleden door Rudy Menthère.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

CORRECT KINDERLIEDJE 10 maanden 3 weken geleden #2

  • Hanny van Alphen
  • Hanny van Alphen's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1251
  • Ontvangen bedankjes 489
  • Karma: 0
Rudy,

Misschien ben ik de kippigste hier maar ik snap helemaal niets van het metrum in het eerste kwatrijn.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

CORRECT KINDERLIEDJE 10 maanden 3 weken geleden #3

  • Rudy Menthère
  • Rudy Menthère's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • Berichten: 222
  • Ontvangen bedankjes 149
  • Karma: 2
Misschien helpt het als je het zingt op de melodie van het originele versje.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

CORRECT KINDERLIEDJE 10 maanden 3 weken geleden #4

  • Ditmar Bakker
  • Ditmar Bakker's Profielfoto
  • Offline
  • Gebruiker is geblokkeerd
  • Berichten: 819
  • Ontvangen bedankjes 134
  • Karma: -8
Nee Hans, dat helpt niks. Het persisteert nog steeds in zogenaamd onnozel racisme.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

CORRECT KINDERLIEDJE 10 maanden 3 weken geleden #5

  • Hanny van Alphen
  • Hanny van Alphen's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1251
  • Ontvangen bedankjes 489
  • Karma: 0
Dit incorrecte kinderlied is al knots-oud. Geschreven door de Duitse dichter en kinderliedjesschrijver Heinrich Hoffmann. Hieronder twee vertalingen van dit sinterklaasvers.
Beide liedjes zijn geschreven in de jambische tetrameter. Dus ik snap nog steeds niet waarom jouw eerste kwatrijn geen metrum heeft.



De geschiedenis van de zwarte jongens

De geschiedenis van de zwarte jongens


Er wandelde de straat eens door

Een man, als pek zoo zwart - een moor.

De zon scheen op zijn' krullenkop,

Hij zet de parasol dus op.

Dat zag de kleine Ferdinand,

Hard loopend, 't vlagje in de hand,

Ook Casper liep hem ijlings na,

(Hij kreeg een krakeling van ma)

Ook Wim was graag van de partij

En kwam er met zijn hoepel bij!

Die drie nu jouwden 't moortje uit

En lachten om zijn zwarte huid,



En kraaiden: ‘Schoorsteenveger’ luid.
Laatst bewerkt: 10 maanden 3 weken geleden door Hanny van Alphen.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

CORRECT KINDERLIEDJE 10 maanden 3 weken geleden #6

  • Rudy Menthère
  • Rudy Menthère's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • Berichten: 222
  • Ontvangen bedankjes 149
  • Karma: 2
Nogmaals: zing en vergelijk

Mijn versie:

Moriaantje zo zwart als roet
vindt dit lied niet zoals het moet
dat gezeur over zijn bolletje
is allang niet meer een lolletje

Het kinderliedje (zoals ik het ken) waarop mijn versie is gebaseerd:

En eh... sinterklaasvers? Als de zon zo fel schijnt dat een parasol wenselijk is?

Moriaantje zo zwart als roet
ging eens wandelen zonder hoed
en de zon scheen op zijn bolletje
daarom droeg hij een parasolletje
Laatst bewerkt: 10 maanden 3 weken geleden door Rudy Menthère.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

CORRECT KINDERLIEDJE 10 maanden 3 weken geleden #7

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 2763
  • Ontvangen bedankjes 1081
  • Karma: 0
Jammer, Rudy, dat je het zelf niet even voorzingt ;-)
Zo heb ik het lied als kind geleerd:
www.ingeboulonois.nl

Een dichter is een beeldhouwer die muziek schildert - C. Schouwenaars
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Rudy Menthère

CORRECT KINDERLIEDJE 10 maanden 3 weken geleden #8

  • Bas Boekelo
  • Bas Boekelo's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 3661
  • Ontvangen bedankjes 809
  • Karma: 0
Het kinderliedje is inderdaad een liedje. Het past op de melodie, maar is niet persé trocheeïsch
Moriaantje zwart als roet,
vindt dit lied niet záls het moet
dat gezeur oVER zijn bolletje
is allang niet meer een lolletje

bolletje / lolletje glijdend rijm
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

CORRECT KINDERLIEDJE 10 maanden 3 weken geleden #9

  • Hanny van Alphen
  • Hanny van Alphen's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1251
  • Ontvangen bedankjes 489
  • Karma: 0
Ja Rudy, een sinterklaasvers waarin Sinterklaas zich opwerpt tegen racisme en discriminatie en dat in 1848!

www.dbnl.org/tekst/razo001aard01_01/razo001aard01_01_0002.php
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

CORRECT KINDERLIEDJE 10 maanden 3 weken geleden #10

  • Jacob van Schaijk
  • Jacob van Schaijk's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1368
  • Ontvangen bedankjes 427
  • Karma: 0
Hanny,

Wat een leuke vondst!
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Hanny van Alphen

CORRECT KINDERLIEDJE 10 maanden 3 weken geleden #11

  • Ditmar Bakker
  • Ditmar Bakker's Profielfoto
  • Offline
  • Gebruiker is geblokkeerd
  • Berichten: 819
  • Ontvangen bedankjes 134
  • Karma: -8
Mary Servaes dient Kaukasoïden van repliek:

Laatst bewerkt: 10 maanden 3 weken geleden door Ditmar Bakker.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Tijd voor maken pagina: 0.264 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Forum (recent...)

Uit het archief

Koop koop koop