Het vrije vers

Voor en door plezierdichters

Omdat light verse lééft

Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Mussenprotest

Mussenprotest 1 jaar 3 maanden geleden #1

Een groep rebelse mussen uit Den Ilp
Vertrok naar Leiden onder luid getjilp
Om tegen Hanlo’s tjielp te protesteren
Geen vogel kan zijn nabauwwerk waarderen
Dus eisten alle vlerken mordicus
Catullus’ eeuwenoude lierdicht “Mus”


* In Leiden prijkt het muurgedicht "de mus" van Jan Hanlo


Laatst bewerkt: 1 jaar 3 maanden geleden door Hanny van Alphen.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mussenprotest 1 jaar 3 maanden geleden #2

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • aanwezig
  • Forumgod
  • Dichters moeten verbeelding hebben
  • Berichten: 3058
  • Ontvangen bedankjes 1277
Ha Hanny,

Een leuk idee om een leger rebelse mussen naar het Leidse muurgedicht te laten vliegen!
De hoofdmus kent zijn klassieken, heeft kennelijk Catullus' mussengedicht (Passer, deliciae meae puellae) gelezen...
Dat oude vers zou in Leiden zeker niet misstaan :-)

In de slotregel klopt helaas het metrum niet. Het is
Van Gaius Valerius Catullus of Gaius Valerius Catullus. Dat is vast te verhelpen. En dus op het eind komt wel erg gekunsteld over. In het begin heb je het over mussen, in meervoud, maar wie is dan de mus in r 5?

Het idee is leuk genoeg om er meer aandacht aan te besteden. Het geheel kan m.i. humoristischer...

Groet
van Inge
en van de Catullusmus ;-)
www.ingeboulonois.nl

Een dichter is een beeldhouwer die muziek schildert - C. Schouwenaars
Laatst bewerkt: 1 jaar 3 maanden geleden door Inge Boulonois.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mussenprotest 1 jaar 3 maanden geleden #3

Hallo Inge,

Een leuke reactie en tips waar ik wat mee kan. Die Latijnse namen...tja...hoe spraken ze die uit zo'n 50 jaar voor Christus. Maar, ik heb er wat op gevonden.
De humor zit - meen ik - in het idee van dat protest door de mussen tegen het getjielp van Hanlo
Na enig gepieker verander ik de twee laatste regels dan ben ik gelijk van 'de mus' af.

Laatste regels waren:

Die muur verdient een lierdicht vindt de mus
van Gaius Valerius Catullus, dus!

groet,
Hanny
Laatst bewerkt: 1 jaar 3 maanden geleden door Hanny van Alphen.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mussenprotest 1 jaar 3 maanden geleden #4

  • Frits Criens
  • Frits Criens's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 938
  • Ontvangen bedankjes 415
Een prima verbetering, Hanny, voor een vers dat het voor mij eerst niet had.

Groetjes,
Frits
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Hanny van Alphen

Mussenprotest 1 jaar 3 maanden geleden #5

Daar ben ik echt blij mee Frits. Het was een heel gepuzzel. Vaak blijf je te lang staren naar 1 regel terwijl er dus uiteindelijk 2 veranderd moesten worden.

groet,
Hanny
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mussenprotest 1 jaar 3 maanden geleden #6

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • aanwezig
  • Forumgod
  • Dichters moeten verbeelding hebben
  • Berichten: 3058
  • Ontvangen bedankjes 1277
Is mooi geworden, Hanny!
www.ingeboulonois.nl

Een dichter is een beeldhouwer die muziek schildert - C. Schouwenaars
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Hanny van Alphen
Tijd voor maken pagina: 0.274 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Forum (recent...)

Uit het archief

Onbekend gedicht Driek van Wissen

Paul Ilegems, die voor Het vrije vers heel Vlaanderen voor zijn rekening neemt, schreef in 1984 de volgende parafrase op 'Het mooiste meisje van de klas" van Driek van Wissen dat hierbij aan de vergetelheid wordt ontrukt:

Lager onderwijs

De klas zit stil over een taak gebogen.
De meester, door haar prille vlijt bewogen
Staat bij het mooiste meisje, honds verliefd
En kijkt over haar schouder, ingetogen

(Maar ook wat steels - 't wordt zo gauw rondgebriefd)
En fel genietend peinst hij: 'Asjeblieft!
Een groter cupje zou hier al wel mogen
Zo'n wijfje reeds,' en voelt zich zeer ontriefd.

Verlangen doet zijn zelfcensuur verslappen.
Hij fluistert binnensmonds een ruwe vloek
En even prangend als zijn onderbroek
Wordt deze vraag, die hem naar lucht doet happen:

'Hoe is ze 't geilst, langs achter of langs voor?'
Helaas, alleen zijn woord dringt tot haar door.


Voor het origineel en de poëtische reactie van Driek van Wissen Lees meer...

Koop koop koop