Het vrije vers

Voor en door plezierdichters

Met Forum, Vorm én Vent

Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Kamasutra

Kamasutra 5 dagen 16 uren geleden #1

  • Arjan Keene
  • Arjan Keene's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • Berichten: 393
  • Ontvangen bedankjes 138
  • Karma: 0
Er rijmt niet veel op vijftig
Bedenk ik, bij dit nummer aanbeland
Terwijl ik, na weer een bizarre stand
Terwijl ik, na een hyperbole stand
Nog hijgend op mijn wijf lig
Laatst bewerkt: 5 dagen 15 uren geleden door Arjan Keene.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Kamasutra 5 dagen 15 uren geleden #2

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Dichters moeten verbeelding hebben
  • Berichten: 2845
  • Ontvangen bedankjes 1141
  • Karma: 1
Hoe leuk ook, ik heb met je te doen, Arjan ;)
Aanbeland is m.i. een contaminatie. Het is beland of aangeland.
R. 3 loopt metrisch beter zonder accent op een, bv.
terwijl ik na een heel bizarre stand/weer...
www.ingeboulonois.nl

Een dichter is een beeldhouwer die muziek schildert - C. Schouwenaars
Laatst bewerkt: 5 dagen 15 uren geleden door Inge Boulonois.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Arjan Keene

Kamasutra 5 dagen 15 uren geleden #3

  • Arjan Keene
  • Arjan Keene's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • Berichten: 393
  • Ontvangen bedankjes 138
  • Karma: 0
Dank, Inge, regel 3 kon beter, heb ik aangepast.

Ik dacht ook eerst dat het een contaminatie was; in dit verband vond ik de licht archaïsche klank van 'aanbeland' wel aardig.

De afdeling taaladvies van Onze Taal roept het volgende:
(onzetaal.nl/taaladvies/in-amsterdam-aanbeland)

Is aanbeland juist in de zin 'Ik ben in Amsterdam aanbeland'?
Ja, 'aanbeland' betekent '(uiteindelijk) terechtgekomen'.
Er zijn taalgebruikers die hebben geleerd dat aanbeland een contaminatie (verhaspeling) is van aankomen en belanden. Toch heeft geen enkel naslagwerk het ooit zo genoemd. Aanbelanden betekent 'ergens (bij toeval en/of na nogal wat omzwervingen) aankomen'. Belanden betekent bijna hetzelfde: 'ergens (min of meer onverwacht) terechtkomen'. Een paar voorbeeldzinnen met beide werkwoorden:
In het boek Kruistocht in spijkerbroek belandt een jongen via een teletijdmachine in de dertiende eeuw.
In deze tentoonstelling beland je via 17e-eeuwse kluchten en 19e-eeuwse brievenromans uiteindelijk bij de literatuur van de 21ste eeuw.
Na uren lopen bleek dat we weer bij het beginpunt waren aanbeland.
We waren helemaal gaar toen we aan het eind van de middag bij het laatste discussiepunt waren aanbeland.
Het werkwoord aanbelanden lijkt voor het eerst in geschreven Nederlands voor te komen in de Historie van mejuffrouw Cornelia Wildschut, of de gevolgen der opvoeding van Betje Wolff en Aagje Deken, uit 1796. Daarna komt het ook in kranten met enige regelmaat voor. In woordenboeken staat het woord pas een eeuw later, namelijk in het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT), dat in 1864 meldt dat het een samenstelling is van aan en belanden. Van Dale vermeldt het woord sinds 1872, zonder enige op- of aanmerking.
Opvallend is overigens dat in het Supplement Deel 1 van het Woordenboek der Nederlandsche Taal, uit 1956, bij aanbelanden staat: "Niet meer in gebruik", terwijl het woord in de edities van Van Dale uit 1950 en 1961 wél is opgenomen. Aanbelanden komt nog steeds met enige regelmaat voor.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Kamasutra 5 dagen 14 uren geleden #4

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Dichters moeten verbeelding hebben
  • Berichten: 2845
  • Ontvangen bedankjes 1141
  • Karma: 1
Dank, Arjan, voor je uitvoerige reactie!
Boeiend wat Onze Taal schrijft. Ik had het niet opgezocht, het kwam bij mij als contaminatie over. In mijn Van Dale (2004) blijkt aanbelanden ook te staan. En ook dat het meestal, net als belanden wordt gebruikt wanneer er toeval in het spel is.
Weer wat geleerd :-)
www.ingeboulonois.nl

Een dichter is een beeldhouwer die muziek schildert - C. Schouwenaars
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Kamasutra 4 dagen 23 uren geleden #5

  • B.J. Hoogland
  • B.J. Hoogland's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1896
  • Ontvangen bedankjes 868
  • Karma: 0
Haha Arjan, leuk om lastige rijmwoorden te gebruiken.
Van aanbelanden had ik wel gehoord, wordt binnen mijn familie wel gebruikt.
Van de kamasutra ben ik geen kenner, ik ben eerder een verkenner. Dus heb ik dat boek via het gutenberg project gedownload en eens rondgekeken.
Ik het hele boek heb ik geen genummerde positie gevonden.
Daarna heb ik eens rondgesnuffeld op het internet en daar vind je veel variaties (sic) op het thema.

Ik heb voor de aardigheid drie plaatjes van verschillende websites, die claimen dat dit positie No 50 is. Ik laad ze klein, als gekoppelde bijlage. Wie ze wil zien moet bewust de bestanden aanklikken om ze te openen.

Nu weet ik het niet meer...

In twee gevallen is wel goed te zien dat de heer niet "op zijn wijf ligt" (quote Arjan).
Bij de derde (originele?) illustratie is het twijfelachtig wie de heer des huizes is...

Graag jouw commentaar, tenminste, als je er over wilt praten... :)
Bijlagen:
Verba volant, scripta manent.
Laatst bewerkt: 4 dagen 22 uren geleden door B.J. Hoogland.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Arjan Keene

Kamasutra 4 dagen 19 uren geleden #6

  • Frits Criens
  • Frits Criens's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 765
  • Ontvangen bedankjes 320
  • Karma: 0
Schitterend, Ben!

Groetjes,
Frits
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Kamasutra 4 dagen 13 uren geleden #7

  • Arjan Keene
  • Arjan Keene's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • Berichten: 393
  • Ontvangen bedankjes 138
  • Karma: 0
Ha Ben,

Dat is fraai diepgravend onderzoek (sowieso een ondergewaardeerd fenomeen).
De Kamasutra telt 64 ongenummerde posities, maar of nr 50 daarin de chronologisch verschijnende is is een toevalsgreep. De namen zijn eigenlijk veel mooier, Union of the wolf, Position of the lotus, et cetera. De missionarisstand komt ook voorbij, in regel 4 het vervolg op de inspanning rond nr 50. Ik houd het op jouw eerste plaatje, daar zit wel iets hyperbolisch in. ;-)

Met groet, Arjan
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Tijd voor maken pagina: 0.167 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Forum (recent...)

Uit het archief

Gezondheid (Fatras)



Naar mijn gezondheid hoeft u niet te vragen
Er is geen mens die mij ooit klagen hoort
Naar mijn gezondheid hoeft u niet te vragen
Als wormen zich reeds aan mijn lichaam wagen
Of iets zich in mijn kale schedel boort
Of anders aan mijn pezen zit te knagen
De helse reuma legt zijn valse lagen
Als is het van een nieuw ontwikkeld soort
Waarmee het dan ook ijzingwekkend scoort
En scheuten door mijn dunne lichaam jagen
Mijn darmen zijn al jarenlang ontspoord
Maar ik kan pijnen eindeloos verdragen
Er is geen mens die mij ooit klagen hoort

Koop koop koop