Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: PARADIJSELIJK

PARADIJSELIJK 07 dec 2021 15:10 #1

  • Hans Mooi
  • Hans Mooi's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 509
  • Ontvangen bedankjes 434
PARADIJSELIJK

“Jouw schepping God”, appt Eva, ”is subliem!
Al heb je mij als ribstuk vorm gegeven
ik hou beslist wel van dit blote leven
maar één ding vind ik af en toe een crime:

Als ik me eens voor Adam mooi wil maken
ruik ik mijn oksels, billen en mijn kruis
want iets van parfum is er niet in huis
om van die gore luchtjes af te raken”

God pakt zijn smartphone om terug te appen:
“Ha Eef, ik zorg dat je van nu af aan
niet in een kwade reuk meer hoeft te staan
ik ga voor jou direct een luchtje scheppen”

(in r.9 'terug' ingevoegd met dank aan Monnhauser)
Laatst bewerkt: 07 dec 2021 15:56 door Hans Mooi.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

PARADIJSELIJK 07 dec 2021 15:18 #2

  • monnhauser
  • monnhauser's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • Berichten: 171
  • Ontvangen bedankjes 330
Hoi Hans,

leuk. De woordspeling is al wel eerder in dichtvorm gegoten (oa door mijzelf en door Theo Danes) maar je hebt een zeer geestige versie gemaakt.

Er ontbreken wel twee lettergrepen in regel 9. En in regel 7 struikel ik een beetje over "iets van parfum". Dat ben ik geneigd te lezen op de wijs van ANWB (pom pom pom POM)
Mijn gedichten worden vervaardigd zonder antimetrie, enjambementen en metri causa
Laatst bewerkt: 07 dec 2021 15:19 door monnhauser.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

PARADIJSELIJK 08 dec 2021 16:28 #3

  • Remko Koplamp
  • Remko Koplamp's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1530
  • Ontvangen bedankjes 1096
Ha Hans,
Ook ik sttruikel, net zoals Monnhauser, over het parfum in regel 7.
Ik denk dan ook dat je abusievelijk PARfum ipv parFUM in je hoofd hebt.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

PARADIJSELIJK 08 dec 2021 17:57 #4

  • Bas Boekelo
  • Bas Boekelo's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 4368
  • Ontvangen bedankjes 1261
veel mensen in mijn omgeving zeggen ook PARfum
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

PARADIJSELIJK 09 dec 2021 07:42 #5

  • Hans Mooi
  • Hans Mooi's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 509
  • Ontvangen bedankjes 434
Een citaat gevonden op internet: ten aanzien van de klemtoon in 'parfum':
"Beide zijn correct. Het hangt er vanaf of je het op z'n Frans [parfữ] of vernederlandst [párfum] prefereert uit te spreken. In België is de Franse uitspraak gangbaar. In Nederland wordt de Franse uitspraak als deftig ervaren."
Via Bas wordt dus inderdaad duidelijk gemaakt dat de klemtoon in het woord 'parfum' kan verschillen. In het randstedelijk dialect kiest men wellicht vaker voor de Franse uitspraak met de klemtoon op de tweede syllabe.
Hoewel Van Dale alleen de klemtoon op de tweede legt blijkt uit diverse discussies op internet dat beide vormen van uitspraak voorkomen (en dus 'çorrect' zijn).
Laatst bewerkt: 09 dec 2021 07:43 door Hans Mooi.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

PARADIJSELIJK 09 dec 2021 17:44 #6

  • Remko Koplamp
  • Remko Koplamp's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1530
  • Ontvangen bedankjes 1096
Aha… dat eerste citaat refereert aan een antwoord van de taalunie (zie hier)
Uit de toelichting begrijp ik nu dat je het woordje “parfum” dus op drie mogelijke manieren kan en mag uitspreken. Geweldig !
Laatst bewerkt: 09 dec 2021 17:44 door Remko Koplamp.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Hendrikje de Koning
Tijd voor maken pagina: 0.132 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

Rondel retourné 2

 

 
Maastricht

Maastricht, een mooie stad, daar moet je wezen.
Ze heeft de charme van het buitenland.
’t Is buiten nat, ik zit dan graag te lezen,
Een reisbeschrijving, liever dan de krant.

Gebrek aan steden hoef ik niet te vrezen:
Bij Polyglott ben ik een beste klant.
Maastricht, dat is een stad waar je wilt wezen,
Zo met die charme van het buitenland.

Eind februari ( 't is een hypothese),
Dan kan ik weg, mijn huis is goed aan kant.
Maastricht, daar zou ik heel graag willen wezen,
Het heeft de charme van het buitenland.

Ik heb wel op dit versje zitten pezen,
Gewoon de lol, het heeft niet veel gewicht.
Zo’n zuidelijke stad daar wil je wezen.
Ik ga er gauw naar toen, gauw naar Maastricht!