‘k Weet niet of je dat nog weet
’k Heb nog recht op een insigne
Als je liever dat vergeet
Nou dan stop je ‘em maar in je

Hoi Bas,

Bedoel je Medaille?

Laatste twee regels lezen niet soepel.

Optie;
maar als je dat het liefst vergeet
stop hem dan maar lekker in je

groet,
Hanny

Nee, het is een vetleren medallie

Deer zeg je zô wat.

Hanny, toch maar even uitleggen. Medallie komt uit het Rotterdams, de rest ook.
indachtig de uitspraak 'we hebbe nem' ; is regel vier te lezen als 'nou dan stop je 'nem' maar in je.'


Trochee-en, en zingbaar. Ik heb de mogelijkheden niet meer, maar anders kreeg je een MP3-tje van me.

Nou snap ik het!

Ik ben niet zo thuis in dialecten. Behalve een beetje het West-Fries dialect. En google bood me ook geen soelaas.

Dank voor de uitleg Bas. Ik denk zomaar dat meer mensen niet weten dat medallie uit een streektaal voortkomt.

groet,
Hanny

Als een gedicht uitleg behoeft, is het in mijn ogen geen goed gedicht. Na het commentaar van Hanny toch maar een kleine wijziging aangebracht; Daardoor kan het als ook als Perzisch kwatrijn gelezen worden.


‘k Weet niet of je dat nog weet
’k Heb nog recht op een insigne
Als je liever dat vergeet
Stop ‘em dan maar in je...