Het vrije vers

Bevrijd van vormloosheid

Omdat light verse lééft

Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Het leed van Laken

Het leed van Laken 8 jaren 2 maanden geleden #1

  • Berrie de Boer
  • Berrie de Boer's Profielfoto
  • Offline
  • Regelmatige bezoeker
  • Berichten: 20
  • Ontvangen bedankjes 4
Ach, bonpapa het is ook ver van fair
Men leek eendrachtig toen je koning werd
Al noemde half je volk je ook Albert
En persisteert de ander in Albert

Een Waal of Vlaming heeft veel in z’n mars
Op zich. Mais l’union, il fait la farce.


www.nu.nl/buitenland/2436311/belgische-k...consultaties-af.html
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Het leed van Laken 8 jaren 2 maanden geleden #2

  • Katja Bruning
  • Katja Bruning's Profielfoto
  • Offline
  • Moderator
  • Berichten: 1156
  • Ontvangen bedankjes 175
Grappig, dat twee keer Albert met verschillende uitspraak.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Het leed van Laken 8 jaren 2 maanden geleden #3

  • Bas Boekelo
  • Bas Boekelo's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 3797
  • Ontvangen bedankjes 907
Berrie, mooi woordenspel ( ver van fair ), maar ik vind dat de grap met de uitspraak niet uit de verf komt, omdat AL-bert niet de juiste nadruk krijgt. “van fair/albér—gekróónd werd/je ál-bert”. Ik heb je gedicht niet verbeterd, maar het klemtoonverschil willen aantonen.
Groet, Bas.

Ach, bonpapa het is ook ver van fair
Het leek vanzelf dat je gekroond werd
Al noemde half je volk je ook Albér
En noemen anderen je Ál-bert
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Het leed van Laken 8 jaren 2 maanden geleden #4

  • Berrie de Boer
  • Berrie de Boer's Profielfoto
  • Offline
  • Regelmatige bezoeker
  • Berichten: 20
  • Ontvangen bedankjes 4
Dank voor je reactie Bas.
Misschien legde ik mijn lat wat te hoog, maar mijn redenatie was:
door in de eerste twee regels de rijmklank in te zetten, weet je van de Albertten hoe de uitspraak moet zijn dankzij het vaste abba cc schema van sonnettetten. In jouw versie doorbreek je dat schema overigens door van omarmend naar gekruisd rijm te gaan.
Verder deed ik een poging om het uitspraakverschil van de tweede lettergreep van de koningsnaam te benadrukken door die juist op het beklemtoonde deel van het metrum te plaatsen. Van het klemtoonverschil was ik me bewust, maar heb er een spel mee willen spelen, dat is blijkbaar niet duidelijk geweest.

Het toont maar weer aan dat niet alles in het hoofd op schrift vanzelfsprekend is.
Nogmaals dank voor je reactie.
Laatst bewerkt: 8 jaren 2 maanden geleden door Berrie de Boer.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Het leed van Laken 8 jaren 2 maanden geleden #5

  • Bas Boekelo
  • Bas Boekelo's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 3797
  • Ontvangen bedankjes 907
Berrie,
Ik veronderstel dat je Vlaming bent, maar in elk geval zeggen wij Albert, met de klemtoon op de eerste ( al ) lettergreep. Dat is niet het geval in je zin: “en PER si STEERT de AN der IN al BERT”. Je opmerking over het rijmschema is juist, maar met tweemaal albert is dat simpel te verhelpen. GR.Bas

Ach, bonpapa het is ook ver van fair
Het leek vanzelf dat je gekroond werd
Al noemde half je volk je ook Albér
En noemen anderen je Ál-bert

Ach, bonpapa het is ook ver van fair
Het leek vanzelf dat je gekroond werd
Al noemde half je volk je liever Albert
En persisteert de ander in Al-bér
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Het leed van Laken 8 jaren 2 maanden geleden #6

  • Niels Blomberg
  • Niels Blomberg's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1289
  • Ontvangen bedankjes 618
Bas, er is wel wat aan te merken op jouw verbetering. Ten eerste hebben de beide aangepaste regels maar 4 versvoeten in plaats van de voorgeschreven 5.
Ten tweede maak je gebruik van wat Jaap Bakker (van het rijmwoordenboek) aanduidt als "zwak rijm" en de Haagse bard Musonius als "dalrijm": het rijmwoord heeft niet de nadruk. Deze halfzus van het vrouwelijk rijm is eigenlijk alleen fraai als dubbelrijm.


Ach, bonpapa het is ook ver van fair
Men leek eendrachtig toen men je vazal werd
Al noemde half je volk je dan ook Albert
En persisteert de ander in Albert

Een Waal of Vlaming heeft veel in z’n mars
Op zich. Mais l’union, il fait la farce.


Overigens vind ik de klemtoon op de tweede lettergreep (in Nederlands en Frans) zeer wel te verdedigen. Het gaat er immers om het verschil in uitspraak van de tweede lettergreep te benadrukken en dan kan de klemtoon verschuiven naar de lettergreep waarin het verschil zit.

Berrie, zoals Bas ook al zei, is ver/fair erg fraai naast beide uitspraken van 's konings naam.
Laatst bewerkt: 8 jaren 2 maanden geleden door Niels Blomberg.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Het leed van Laken 8 jaren 2 maanden geleden #7

  • Bas Boekelo
  • Bas Boekelo's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 3797
  • Ontvangen bedankjes 907
Niels, je hebt natuurlijk gelijk. Mijn enige verdediging is dat ik niet Berrie’s gedicht herschreef, maar slechts het verschil Albér /Albert wilde duidelijk maken. De grap is goed, daar gaat niets van af.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Het leed van Laken 8 jaren 2 maanden geleden #8

  • Berrie de Boer
  • Berrie de Boer's Profielfoto
  • Offline
  • Regelmatige bezoeker
  • Berichten: 20
  • Ontvangen bedankjes 4
@ Niels en Bas,

Dit soort discussies, dat is nou net de reden om lid te worden van dit forum.
Dank voor de tips, aanvullingen en wijzigingen. De naamgrap krijgt meer kracht van Niels zijn aanpassing.
De Haagse bard Musonius, daar moet ik toch eens achter aan.

Ik groet u vanuit Oude Pekela (dat is verre van Vlaams)
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Het leed van Laken 8 jaren 2 maanden geleden #9

  • Niels Blomberg
  • Niels Blomberg's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1289
  • Ontvangen bedankjes 618
Berrie, ik heb helemaal nog niet het enjambement op het einde genoemd. Ook fraai, dat "op zich" dat de voorgaande bewering ontkracht.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Tijd voor maken pagina: 0.160 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Forum (recent...)

Uit het archief

2 Ollekebollekes

Symbool       

Leve de ratio
Duidelijk taalgebruik
India koestert
Een dierbaar taboe

Dankzij een heldere
Prioriteitenkeus
Is er de heilige
Koe ook een koe

Oproep

Licht in de duisternis
Godsdienst op maat, mevrouw
Kies voor uw zekerheid
Volg onze leer

Word nu als hindoese
Wedergeboortelijk
Steeds weer herleven
Wat wilt u nog meer

Koop koop koop