Het vrije vers

Bevrijd van vormloosheid

Omdat light verse lééft

Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Fries voor beginners

Fries voor beginners 7 jaren 1 week geleden #1

  • Katja Bruning
  • Katja Bruning's Profielfoto
  • Offline
  • Moderator
  • Berichten: 1156
  • Ontvangen bedankjes 175
Fries voor beginners

In Friesland wordt het zeer op prijs gesteld
Als men als immigrant het Fries gaat spreken.
De autochtonen zien dat als een teken
Van dapperheid en vinden u een held.

Maar waarschuw eerst, zodat men uw geklets
Niet houdt voor IJslands, Tibetaans of Lets.

Katja Bruning
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Fries voor beginners 7 jaren 1 week geleden #2

  • Arie
  • Arie's Profielfoto
  • Offline
  • Nieuwkomer
  • Berichten: 19
Dat hast moai sein, katstra.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Fries voor beginners 7 jaren 5 dagen geleden #3

  • Katja Bruning
  • Katja Bruning's Profielfoto
  • Offline
  • Moderator
  • Berichten: 1156
  • Ontvangen bedankjes 175
Se moatte wol om sizzen jaan wolle, Arie. It bliuwe Hollânners.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Fries voor beginners 7 jaren 5 dagen geleden #4

  • B.J. Hoogland
  • B.J. Hoogland's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1991
  • Ontvangen bedankjes 919
Skriuwst/publicearst ek gedichten in it Frysk?
Groetnis, Ben
Verba volant, scripta manent.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Fries voor beginners 7 jaren 5 dagen geleden #5

  • Katja Bruning
  • Katja Bruning's Profielfoto
  • Offline
  • Moderator
  • Berichten: 1156
  • Ontvangen bedankjes 175
Ben, kinsto Frysk? Wat bin ik grutsk op dij! Of bisto in Fries om utens? Wer komsto wei?
Foldocht it dij in bytsje yn Drinte? Silst wol gauris ûnwennich wêze. Lôkkichernôch wennest net yn Hollân, dat soe net bêst wêze.

Ik haw twa Fryske gedichten skreaun, dizze en in oarenien dêr’t ik efkens om sykje moat.

Lieke

Lieke lake
justerjûn
earst nei ús pake
doe nei de hûn

’t Is ús och sa goed
nei ‘t sin
dat ús poppe
laitsje kin

Foar net Frysktaligen:

Lieke lachte
gisteravond
eerst naar opa
toen naar de hond

Wij zijn reuze
in ons schik
dat onze baby
lachen kan
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Fries voor beginners 7 jaren 5 dagen geleden #6

  • Bas Boekelo
  • Bas Boekelo's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 3816
  • Ontvangen bedankjes 914
Ik zou graag reageren in het Rotterdamse dialect, maar dat verstaat iedereen. En het dialect dat in het dorp waar ik woon wordt gesproken beheers ik niet. Hoewel dat niet eens moeilijk is; 'dijk' heet hier 'dik' en 'druiven' heten 'druvven'.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Fries voor beginners 7 jaren 4 dagen geleden #7

  • B.J. Hoogland
  • B.J. Hoogland's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1991
  • Ontvangen bedankjes 919
Ik ha Frysk leare prate en skriuwe doe't ik trettjin jier lang yn Ljouwert wenne. Mei lêzen ha k ek gjin probleem.
Daarvoor was ik zo'n dertig jaar Amsterdammer en daarna ben ik inwoner geworden in Den Ham, Groningen. Ik heb nog nooit in Drente gewoond maar ben wel lid van Het Drents Light Verse Collectief, voorheen De Loftrompet. Drents versta ik prima maar ik heb het nog nooit geschreven.
Verba volant, scripta manent.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Fries voor beginners 7 jaren 4 dagen geleden #8

  • B.J. Hoogland
  • B.J. Hoogland's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1991
  • Ontvangen bedankjes 919
och nu är jag lära sig svenska
Verba volant, scripta manent.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Fries voor beginners 7 jaren 3 dagen geleden #9

  • Katja Bruning
  • Katja Bruning's Profielfoto
  • Offline
  • Moderator
  • Berichten: 1156
  • Ontvangen bedankjes 175
Toch heeft je Fries enigszins geleden onder de kwalijke invloed van het Stadsfries van de Liouwerters, Ben.
Bijna goed, maar:

‘Ik ha Frysk prate en skriuwe leard doe ’t ik’ enz.
Lees je nog weleens Fries? Ik ben zelf verslaafd aan Rink van der Velde, voor zijn boeken geef ik met liefde die hele MulischWolkersHermansRevehandel cadeau! Nou ja, Reve zou toch wel een groot verlies zijn, om zijn humor vooral.
Het laatste wat ik las van Rink van der Velde was Forever Bokwert en dat is in verfriesd Nederlands, buitengewoon grappig en juist voor Frieskennende (ex)importfriezen het allergrappigst omdat die alle finesses snappen; de Friezen zelf zijn zich van hun foutjes in het Nederlands niet bewust.
Hylkje Goïnga is ook geweldig. Deze schrijvers zouden in alle talen vertaald moeten zijn. Boeken van Rink van der Velde zijn wel in het Nederlands vertaald, maar ik heb nooit een vertaling van hem gelezen. Van Hylkje Goïnga weet ik het niet.

En nu leer je dus Zweeds, de charmantste taal die ik ken, uit de films van Bergman.
Zo maar voor de lol? Of voor vakantie? Je gaat ons toch niet verlaten en in Zweden wonen?
Laatst bewerkt: 7 jaren 3 dagen geleden door Katja Bruning.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Fries voor beginners 7 jaren 3 dagen geleden #10

  • Katja Bruning
  • Katja Bruning's Profielfoto
  • Offline
  • Moderator
  • Berichten: 1156
  • Ontvangen bedankjes 175
Bas, ik zou graag eens een gedicht in het Rotterdams van je lezen!
Daan de Ligt heeft ook, deels onder de naam Harry Pad, hele grappige gedichten in het Haags geschreven. Dat kun jij ook, in het Rotjeknors.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Tijd voor maken pagina: 0.174 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Forum (recent...)

Uit het archief

Natuurlijk

 


Vol zomer. Zwervend zoekt ze de natuur.
Geniet volop van bomen, struiken, grassen
en ademt zoete geuren van gewassen,
ervaart al wat ze ziet als goed en puur.

Ze laat zich door een haastig hert verrassen,
de tijd verliest betekenis en duur.
Ze loopt genietend alsmaar uur na uur;
ze stopt, ze hurkt en gaat dan zitten plassen.

De paardenbloem eronder kijkt omhoog 
recht in de zonbeschenen waterboog
van klaterende en zachtwarme stromen.

Hij houdt zijn stralend gele hoofd niet droog
en stort zich (dat hoeft verder geen betoog)
in mooie en behoorlijk natte dromen.
 

Koop koop koop