Het vrije vers

Bevrijd van vormloosheid

Omdat light verse lééft

Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Amor artis magistra

Amor artis magistra 6 jaren 11 maanden geleden #1

  • Katja Bruning
  • Katja Bruning's Profielfoto
  • Offline
  • Moderator
  • Berichten: 1156
  • Ontvangen bedankjes 175
Amor artis magistra

“Waar blijft je nou? Ik lig allang in bed.
Ik krijg steeds overspeliger gedachten.
John sms’t: hij zit naar mij te smachten.
Schrijf jij maar fijn je achttiende sonnet!”

“Ik gooi de snippers in de prullenmand
en voeg me, lief, bij jou in ’t ledikant.”

Katja Bruning

Alle sonnetten van Shakespeare, die wél bewaard zijn gebleven, zijn vertaald door ‘onze’ Coenraedt van Meerenburgh en worden binnenkort uitgegeven bij Uitgeverij Liverse in Dordrecht. Hier draagt hij twee ervan zelf voor:



Laatst bewerkt: 6 jaren 11 maanden geleden door Katja Bruning.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re: Amor artis magistra 6 jaren 11 maanden geleden #2

  • Katja Bruning
  • Katja Bruning's Profielfoto
  • Offline
  • Moderator
  • Berichten: 1156
  • Ontvangen bedankjes 175
Teleurstellend weinig belangstelling hiervoor. Natuurlijk kan Shakespeare’s werk het clublied van Bas niet evenaren, maar ik zou hem toch een zeker dichttalent niet willen ontzeggen.

Als dit jullie niet over de streep helpt weet ik het ook niet meer:



(Wel met de ogen dicht beluisteren.)

En hier is nog een voordracht van Coenraedt van één van de door hem vertaalde sonnetten:

Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Tijd voor maken pagina: 0.136 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

De NS nieuwe dienstregeling (Tilburgs sonnet)



Van vroeg tot laat vandaag liep alles fout:
Bij Hilversum een leiding naar de kloten;
Een stukke trein heeft ons daarna verdroten:
Hij gaf bij Ede heel veel oponthoud.

En voorts ging elke trein nu juist vandaag
Minuten eerder, of soms ook wat later.
Zoiets zorgt potverdorie voor een kater!

Dan kom je aan in Tilburg, wat een plaag
De Universiteit? De trein net weg,
Zo juist vertrokken, jongens, wat een pech!

Daar loopt een man met pet, een jonge blaag
“De hogesnelheidslijn” , zegt hij, “rijdt niet!”
Zoiets geeft altijd weer een groot verdriet.

Een groot verdriet, van vroeg tot laat vandaag.

Bundels