Ditmar, in een halfjaar tijd heeft er viermaal een tekst van jou op de voorpagina gestaan.
Geen gek resultaat en een teken van erkenning, lijkt mij.
Je experimenteert veel, op alle fronten, daardoor is wat je hier post altijd interessant maar nogal wisselend van kwaliteit. Jammer dat snel scoren blijkbaar zo belangrijk voor je is. Je kunt je energie beter in je schrijfproces stoppen.
Mijn indruk is dat je vooral nog zoekende bent qua ‘voice’ en register. Ben je daarom gaan oefenen met vertalen?
Tip 1: ga undercover, schrap alles wat ‘typisch Ditmar’ is: vertalen is mimicri
Tip 2: wees streng, herschrijf alles wat ongrammaticaal is (tenzij functioneel)
Tip 3: zoek naar neutrale, simpele woorden en vermijd vulsel
Tip 4: laat los, gooi af en toe alle versies weg en begin helemaal opnieuw
Tip 5: herlees de tips van Frits Criens
Overigens ben ik van mening dat we blij mogen zijn dat de redactie prille versies niet zomaar op de voorpagina zet.