Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Op een labrador

Op een labrador 01 juli 2023 08:17 #1

  • Wim Gabriels
  • Wim Gabriels's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • Berichten: 241
  • Ontvangen bedankjes 642
Op een labrador

Een labrador uit Babylon
die vloeiend Esperanto kon
gaf gaarne les in deze taal,
maar stond steeds voor een lege zaal.
Hij maakte zijn deceptie kond
maar wat hij zei, begreep geen hond.


oude versie was:

Op een slak

In Babylon was ooit een slak
die vloeiend Esperanto sprak.
De lessen die hij daarin gaf,
daar kwam geen sterveling op af.
Hij kloeg het aan, het zat hem hoog
maar niemand snapte zijn betoog.
Laatst bewerkt: 04 juli 2023 16:06 door Wim Gabriels.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Op een slak 03 juli 2023 18:43 #2

Leuk!
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Wim Gabriels

Op een slak 03 juli 2023 20:09 #3

  • Bennie Sieverink
  • Bennie Sieverink's Profielfoto
  • Offline
  • Gedreven forumlid
  • Berichten: 89
  • Ontvangen bedankjes 103
Inhoudelijk een grappig verhaal Wim, maar waarom perse een slak? In de fop over een dodo is dat duidelijk. Maar hier hadden voor mij de eerste twee regels evengoed kunnen luiden: In Babylon was ooit een non/die vloeiend Esperanto kon. Al is dat dan geen dier. Of is er een clou die ik niet zie?
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Op een slak 04 juli 2023 10:27 #4

  • Wim Gabriels
  • Wim Gabriels's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • Berichten: 241
  • Ontvangen bedankjes 642
Dag Bennie,

je hebt gelijk hoor! De slak is enkel gekozen vanwege het rijm. Het zou het resultaat ten goede gekomen zijn als ik het dier in de clou had kunnen verwerken, maar hier is me dat niet gelukt. Mocht me nog iets te binnen schieten, zal ik het zeker aanpassen. De fop van Maarten is inderdaad een heel mooi voorbeeld waar zowel diersoort als locatie in de clou verwerkt zitten.

hartelijke groet
Wim
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Op een slak 04 juli 2023 10:57 #5

Misschien een ander woord voor sterveling? Iets met een indicatie van mensen die in "the fast lane" leven? Ik vind het echt een leuk vers en het is de moeite waard, denk ik, om te proberen de keuze voor slak erin te verwerken.
Laatst bewerkt: 04 juli 2023 10:58 door Hendrikje de Koning.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Wim Gabriels

Op een slak 04 juli 2023 13:33 #6

  • Wim Gabriels
  • Wim Gabriels's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • Berichten: 241
  • Ontvangen bedankjes 642
Na even puzzelen heb ik een nieuwe versie gemaakt, zie boven. Met dank aan Bennie voor de constructieve opmerking en Hendrikje voor de aanmoedigingen!

Benieuwd wat jullie hiervan vinden!
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Op een slak 04 juli 2023 14:30 #7

Perfect, Wim!

Groeten,
Riet
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Wim Gabriels

Op een slak 04 juli 2023 14:55 #8

  • Bennie Sieverink
  • Bennie Sieverink's Profielfoto
  • Offline
  • Gedreven forumlid
  • Berichten: 89
  • Ontvangen bedankjes 103
Het is je gelukt Wim om een uitweg te vinden. Nu zijn er zelfs meerdere openingen om voor herdershond iets anders te verzinnen, Deense dog, iets anders schiet me niet zo snel te binnen. Wat ik bedoel is dat het mooier is als het woord 'hond' pas in de slotregel opduikt.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Wim Gabriels

Op een slak 04 juli 2023 16:01 #9

  • Wim Gabriels
  • Wim Gabriels's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • Berichten: 241
  • Ontvangen bedankjes 642
Dag Bennie,

dank je! Je hebt gelijk wat de herhaling van "hond" betreft. Ik heb er "labrador" van gemaakt, dat leek me het mooiste.

nogmaals dank!
Wim
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Op een labrador 04 juli 2023 16:13 #10

  • Bennie Sieverink
  • Bennie Sieverink's Profielfoto
  • Offline
  • Gedreven forumlid
  • Berichten: 89
  • Ontvangen bedankjes 103
Dag Wim,

Prima opgelost zo, de eerste regel klinkt nu zelfs als Esperanto. :)
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Op een labrador 05 juli 2023 10:20 #11

  • Remko Koplamp
  • Remko Koplamp's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1675
  • Ontvangen bedankjes 1562
Mooi om te zien hoe dit creatief proces is verlopen.
De oorspronkelijk Fop is uiteindellijk aanzienlijk beter geworden.
Laatst bewerkt: 05 juli 2023 10:21 door Remko Koplamp.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Wim Gabriels
Tijd voor maken pagina: 0.173 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

Poëzieweek



Pas op. Kijk uit! Je leest nu een gedicht,
dat zou wel eens gevaarlijk kunnen zijn.
Zo’n dichter is scabreus, aftands, vilein,
en doorgaans is zijn wereldbeeld ontwricht.

En dan die teksten van zo’n pseudonicht,
een brij van taal hangt in een rookgordijn,
echt veel te moeilijk voor het kleine brein,
Winnie de Poeh was al een zwaargewicht.

Probeer het eens! Je ziet wat je niet ziet:
een uitzicht op het hemelse gewelf,
of soms een ander stukje van jezelf.

Eén waarschuwing: het zijn net opiaten,
kijk niet raar op als jij ervan geniet.
Dus proef vooral met aandacht en met mate.

(Arjan Keene is de nieuwe Dichter des Vaderlands. Hij volgt hiermee Ramsey Nasr op, die de titel vanaf 2009 voerde..)