- Gegevens
- Geschreven door Inge Boulonois
- Gegevens
- Geschreven door Jaap van den Born
Zo kwam een poëtisch steekspel op gang dat enige weken duurde en plaats vond op het forum van Het vrije vers en daar gevolgd werd door de andere leden en vergezeld werd van wederzijds en andermans commentaar. Als hommage aan Kees en Katja, gewaardeerde medewerkers aan het forum en als extra cadeautje om het tienjarig bestaan te vieren van Het vrije vers krijgen jullie bofkonten dit gedenkwaardige steekspel als gratis e-book. Alleen bij de eerste twee gedichten staat onderaan de naam van de maker vermeld, daarna is het om en om en dat moeten jullie zelf maar bijhouden.
Dat dat vertalen uit het Chinees een makkie is, zoals Kees hier beweert moet als een boutade van Kees gezien worden, het is niet zo simpel en vergt jaren studie. Ik zeg het maar even, dat jullie niet denken dat Paul Damen, de grootste literaire bedrieger van deze eeuw, die dat ook zegt en geloofd wordt door alle literaire mogols van de vaderlandse pers, hier gelijk heeft.
Jaap van den Born
- Gegevens
- Geschreven door Jaap van den Born
Een e-book van Jaap van den Born, met 16 pagina's literair-historisch verantwoord leesplezier en een tot nu toe onbekend gebleven vertaling uit 1897 van The Raven van Edgar Allen Poe.
Download het boek alhier.
- Gegevens
- Geschreven door Jaap van den Born
Download de pdf hier.
- Gegevens
- Geschreven door Jaap van den Born
The Raven Parodies
Jaap van den Born (redactie)
Meer dan 140 pagina's met parodieën op The Raven van Edgar Allan Poe. Geïllustreerd.
E-book van Hetvrijevers.nl
- Gegevens
- Geschreven door Jaap van den Born
Keltische dichtkunst
Jaap van den Born
32 pagina's
Zo'n beetje alle boeiende Keltische versvormen bij elkaar.
E-book van Hetvrijevers.nl
- Gegevens
- Geschreven door Daan de Ligt
Oude Nozem
Daan de Ligt
60 pagina's
Gedichten
Ebook Daan de Ligt
- Gegevens
- Geschreven door Jaap van den Born & Pieter Smoor
30 kwatrijnen
Aboe l-Alaa al-Ma’arri
12 pagina's
Vertaalde poezie
Ebook Hetvrijevers.nl
Een e-book met 30 kwatrijnen van Aboe l-Alaa al-Ma’arri vertaald door Jaap van den Born.
- Gegevens
- Geschreven door Jaap van den Born
Rubiyyat
Omar Khayyam
16 pagina's
30 vertaalde kwatrijnen
Ebook Hetvrijevers.nl
Een e-book met 30 nieuwvertaalde kwatrijnen van Omar Khayyam vertaald door Jaap van den Born.
- Gegevens
- Geschreven door Het vrije vers
Het Satansevangelie
Jaap van den Born
44 pagina's
Verhaal in verzen.
Het vrije vers ebook
In het ons bekende universum heerst, zoals bekend, al lange tijd een strijd tussen het Licht en het Duister met ons, mensen, als inzet. God en Satan doen allebei hun uiterste best zieltjes te winnen en in de propaganda-oorlog die zij voeren ligt God duidelijk oneindig ver voor.
De christelijke kerk heeft miljarden leden en de satanskerk stelt maar bitter weinig voor en zelfs die paar leden staan bloot aan de vuigste verdachtmakingen van christelijke kant.
God heeft zijn programma vast laten leggen in een wereldwijd verspreid boek en de satanisten kunnen daar niets tegenover stellen; de zogenaamde ‘Satansbijbel’ van Delavey bestaat uit wartaal en plagiaat.
Mensen die kennis willen nemen van het standpunt van Satan zijn aangewezen op de karikatuur hiervan in de christelijke geschriften.
Zeker in deze dagen worden wij weer overspoeld met hun propaganda en het leek ons niet meer dan fair dan dat nu eindelijk eens de tegenpartij een kans krijgt háár standpunten naar voren te brengen.
In het kader van hoor en wederhoor heeft de redactie van Het vrije vers, zonder overigens zelf partij te trekken in deze kwestie, haar kolommen dan ook opengesteld voor Satan en je vindt hier als speciale kerstspecial als gratis e-boek (alweer een gratis e-boek van Het vrije vers!) Het Satansevangelie.
- Gegevens
- Geschreven door Jaap van den Born
Het bout-rimé, een exposé
Jaap van den Born
29 pagina's
Informatief, achtergronden
E-book van Hetvrijevers.nl
- Gegevens
- Geschreven door Het vrije vers
Op het redactiekantoor zijn we zuinig op onze rijmwoordenboeken. Het Nederduitsch rijmwoordenboek uit 1829 van Witsen Geysbeek, het bekendste oude rijmwoordenboek, staat tegenwoordig zelfs netjes in de boekenkast, want het is opeens volledig overbodig geworden. Niet door het nieuwe Jaap Bakker Rijmwoordenboek, maar door Google. Want je kunt de Witsen Geysbeek hier gratis downloaden. Leve Google. Google über alles!
- Gegevens
- Geschreven door Het vrije vers
Drs. P daté
Jaap van den Born
94 pagina's
Light verse, gedichten
E-book van Hetvrijevers.nl
Download hier het gratis E-book Drs. P daté van Jaap van den Born, waarin hij in 90 elftallen chronologisch 90 historische gebeurtenissen beschrijft die op de verjaardagen van Drs. P plaatsvonden. Dit varieert van de dood van Rudolf Valentino en de geboorte van de eerste reageerbuisbaby tot het van de fiets vallen van de heer C. te Dieren (dr. Cramer verleende assistentie). Het boek is als relatiegeschenk uitgegeven door Uitgeverij Liverse.
- Gegevens
- Geschreven door Jaap van den Born
Daan Zonderland’s Archibaldus van Oostzaan
Jaap van den Born
26 pagina's
Hommage in de geest van Daan Zonderland
E-book van Hetvrijevers.nl
Die nam een bronzen vaas ter hand
En sloeg - niet zonder tegenzin -
Zijn goede vrouw de schedel in.
Toen men hem daarop arresteerde
En naar de reden informeerde,
Zei hij - zonder plichtplegingen -
‘Uit schoonheidsoverwegingen.’
Over de avonturen van graaf Archibaldus van Oostzaan en zijn gravin Johanna schreef hij een elftal gedichten:
Van de kaartclub Stella Maris.
Doch Johanna, zijn gravin.
Zag hiervan het nadeel in,
Omdat Archibald de Goede
Eveneens de kas behoedde.
Eens greep zij hem bij zijn das
En riep uit: ‘Waar is je kas?’
Archibald riep zeer verbaasd:
‘Hartebeest, waarom die haast?
Twijfel jij aan mijn solventie?
Denk eens aan de consequentie
Als voortaan hun eigen vrouwen
Niet meer in hun man vertrouwen?
Maar Johanna wou niet wijken
Zij zoú in de schatkist kijken.
En wat wilde het geval?
De gravin vond niemendal.
Ach, ik kan hier slechts vermelden
Dat de graaf het moest ontgelden,
Want Johanna’s fulminatie
Leent zich niet voor publicatie
(En de kaartclub Stella Maris
Kreeg een nieuwe secretaris).
Als hommage aan deze grote nonsenspoëet vandaag (alweer!) een gratis e-book met nóg 20 verhalen over de graaf en zijn gravin, in de geest van Daan Zonderland.
- Gegevens
- Geschreven door Charivarius
Facscimiles uit De Groene
Charivarius
10 pagina's
E-book van Hetvrijevers.nl
Vandaag is de 139e geboortedag van Charivarius, schuilnaam van Gerard Nolst Trenité (20 juli 1870 – 9 oktober 1946) en daar staan we natuurlijk even bij stil.
Charivarius (de naam is waarschijnlijk ontleend aan het Franse satirische tijdschrift Le Charivari) streed in zijn taalrubriek in De Groene jarenlang voor een zuiver taalgebruik en bond vooral de strijd aan met germanismen en stijlfouten als, zoals hij het noemde en nog steeds genoemd wordt, het Tante Betje (“Met ons gaat alles goed en hopen van u hetzelfde”).
- Gegevens
- Geschreven door Alois Mückenspucker
O wehe mir!
Alois Mückenspucker
46 pagina's
Wiener balladen
E-book van Hetvrijevers.nl
Het onlangs ontdekte boek van Alois Mückenspucker O wehe mir! staat online en is hier te downloaden. Wil je nog een teruglezen hoe Jaap van den Born het nieuwe werk van de uitvinder van de Weense Ballade ontdekte, lees zijn verslag dan hier. De eerste tien dagen werd O wehe mir! maar liefst 439 keer gratis gedownload. Sinds een paar dagen zijn er ook veel hits uit Duitsland op de site van het vrije vers. Dat kan maar twee dingen betekenen: de Duitsers hebben Alois Mückenspucker ook ontdekt, of ze plannen een invasie...
En meteen een erratum: verander in de Wiener Ballade 'Der Lombrosotyp' de tikfout so'nen Typ in so'nem Typ.
- Gegevens
- Geschreven door Julia A Moore
Poems
Julia A Moore
86 pagina's
Engelstalige gedichten
E-book van Poemhunter.com
Hoewel de teksten van Julia A Moore (1847 -1920) misschien niet bedoeld zijn als light verse, leverde ze nogal wat uiterst vermakelijke gedichten. The sweet singer of Michigan schreef nogal wat didactische verzen waar Hieronymus van Alphen zonder twijfel jaloers op zou zijn. Ook haar gedichten over de vlag, de burgeroorlog en het geloof zijn zeker de moeite waard. Niet voor niets kun je hier gratis haar verzameld werk downloaden.
- Gegevens
- Geschreven door Het vrije vers
William S. Gilbert
411 pagina's
Engelstalige gedichten
E-book Poemhunter.com
William S. Gilbert was een Engelse toneelschrijver, librettist en light-versedichter die leefde tussen 1836 en 1911. Heb je zin om je eens lekker in te lezen in deze Engelse legende, dan helpen wij je daar graag bij. Als je hier klikt, heb je meteen zijn verzameld werk van maar liefst 411 pagina's. En als je niet goed thuis bent in de Engelse taal, kun je hier terecht.
Uit het archief
In memoriam Heinz Polzer (slot)
Het is wel duidelijk dat met al dit DNA van vaders- en moederskant er voor Heinz geen ontkomen aan was en hij gedoemd was zich met rijmen en verheven idealen bezig te houden.
Het laatste gelukkig om er de spot mee te drijven, want met dit genenpakket had hij alles in zich om Volksleider van Nederland te worden en had hij Pim Fortuijn met gemak onttroond. Zijn kuiperijen beperkten zich echter tot ondermijnen van het gezag van de Vijftigers, waarvoor wij hem niet dankbaar genoeg kunnen zijn.
Dat de ideeën van vader Herman Polzer en vermoedelijk met name zijn uitgesproken anti-semitisme, niet goed aansloten bij het geëxalteerde sociaal-christelijk gedachtengoed van zijn vrouw, moge duidelijk zijn.
Het huwelijk hield toch nog elf jaar stand.
In 1922 vertrok Lili naar Nederland en hertrouwde snel daarna met Everhard Menno Hartwich Schaank (1893-1975) een welgestelde ingenieur, die bij Waterstaat opklom tot HID en Rijksvaartcommissaris Hoofddirectie Waterstaat in den Haag. En jawel; zijn vader schreef óók al over Indische cultuur, met name over de Chinezen op Borneo.
Ze overleed in 1962, na een aanrijding door een motorrijder.
Met dit huwelijk haalde de heer Schaank meteen twee kinderen in huis, want vóór die scheiding kregen Herman en Lili zes zonen en een dochter: Ulrich, Hilde, Helmuth, Heinz, Roland en Dietrich, waarvan de overlevenden verdeeld werden: Hilde en Heinz gingen met moeder mee en Ulli en Helmuth bleven bij vader, die hertrouwde met de uit Polen afkomstige Hildegard Stampa.
De oplettende lezer mist een naam, maar Heinz werd waarschijnlijk twee keer verwekt.
In Nellies dichtbundel Uit de diepte (derde druk, H.J. Paris, Amsterdam 1924) staat tussen tal van vrome frutselversjes een gedicht over haar thuiskomst na een bezoek in Zwitserland (‘Weer thuis’), overduidelijk aan Lili (‘En ‘t was wel schoon, dat meer van Thun’) en daarvóór staat een gedicht (‘Kort leventje’) waarin ze in zeven canto’s een jonggestorven kleinkind bezingt, dat naar de naam Heinzeli of Heinzli luistert:
“Maak mijn Heinzli ’n kind van U
’n hartje vol erbarmen;
dat zich aan Heinzli’s hartje kan
al wat koud is verwarmen.
Zou in het Boek van Menschenlof
Heinzli’s naam ook nimmer pralen,
als maar Uw lieve Engelen hem
eens den Hemel binnenhalen!”
Dat gebeurt eerder dan verwacht:
“Heinzeli is zoo moe, zóó moe, -
doet zijn blauwe oogskens toe,
wil ze niet meer openmaken.
Heinzeli kijkt naar ons niet meer,
Heinzeli wil in beter sfeer
bij den Lieven Heer ontwaken.
Ga, lief ventje, ga in vree;
ga, en neem onz’ groeten mee
aan veel kleintjes, die reeds gingen
om in ’t Kinderparadijs
op zoetkinderlijke wijs
’s Heeren lof en eer te zingen”.
In welk jaar dat precies was is niet meer te achterhalen, maar in 1919 werd de Heinz Polzer geboren die dit kind ruimschoots in leeftijd zou overtreffen.
De rest is geschiedenis.