Een e-book van Jaap van den Born, met 16 pagina's literair-historisch verantwoord leesplezier en een tot nu toe onbekend gebleven vertaling uit 1897 van The Raven van Edgar Allen Poe.
Download het boek alhier.
The Raven, Een onbekende vertaling
- Gegevens
- Geschreven door Jaap van den Born
Een e-book van Jaap van den Born, met 16 pagina's literair-historisch verantwoord leesplezier en een tot nu toe onbekend gebleven vertaling uit 1897 van The Raven van Edgar Allen Poe.
Download het boek alhier.
Uit het archief
Wens
Schilderij Andrew Wyeth
Met name aan het einde van de nacht
Wanneer de dag al bijna aangebroken
Nog even in zichzelf ligt weggedoken,
Vrees ik dat tijd tot stilstand wordt gebracht
Een flits waarin er vlugger dan je dacht
Tezelfdertijd een hand wordt toegestoken
En razendsnel een vonnis uitgesproken:
De hoogste tijd, er wordt op je gewacht
Zo hoop ik dat mijn laatste dag begint:
Een datum die lang vacuüm verpakt
Zijn hardheid snel verliest als ik hem open
Waarna ik het volstrekt aanvaardbaar vind
Dat je behoedzaam door de bodem zakt
Waarop je heel je leven hebt gelopen