Vierregelig gedicht, gewoonlijk in 5 jamben. Edward Fitzgerald bewerkte de gedichten van de 11e eeuwse Perzische dichter Omár Kháyyám in kwatrijnen met het rijmschema aaaba, dat sindsdien de naam Perzisch of oosters kwatrijn draagt.


Rijmschema

Zie boven.


Overige informatie

Eenvoudig en elegant. Hiermee maakt u op simpele wijze indruk.

Voorbeeld

Nou eens niet van de sterk overschatte Kháyyám, maar van de man door wie hij beïnvloed was, de blinde dichter en vrijdenker Aboe l-Alaa al Ma'arri:

De joden, moslims, christenen; zij dwalen
Twee mensensoorten laten zich bepalen:
De denkers, die niet malen om geloof
En de gelovigen, die enkel malen


(Aboe l-Alaa al Ma'arri, Uit Vrije Dwang, uitgeverij De Vrije Gedachte, vertaling Pieter Smoor en Jaap van den Born)

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

Hemelvaartsdag



een 7-weekse training mindfulness,
het innoveren, plannen, synergeren,
versnellen, changen, daarbij ook studeren
u snapt, mijn hoofd is een totale mess

na maanden van opeengehoopte stress
besluit ik dat ik moet gaan relaxeren
vandaag zal ik aan zéé gaan excelleren
een kort maar hoogstnoodzakelijk reces

ik had me tijd en moeite kunnen sparen
de tocht naar zee werd allejezus vlot
een helse dagtrip op bitumen baren

daar in die file medehalvegaren
heb ik gebeden tot de goede god:
laat mij ter plekke maar ten hemel varen


De files naar het strand waren gisteren nog langer dan op Hemelvaartsdag