Het macaronisch gedicht is geen echte versvorm maar eerder een soort gedicht. In een macaronisch gedicht worden twee of meer talen door elkaar gebruikt. Dit levert een humoristisch effect op.
Er is geen vast metrum of rijmschema voor het macaronisch vers. Er zijn macaronische sonnetten, macaronische limericks en nog veel andere vormen.

Rijmschema

Naar keuze

Overige informatie

Leuk om te maken en vooral om voor te dragen.

Gebruik geen ingewikkeld rijmschema voor een macaronisch vers. Het humoristische effect alleen bereikt als de rijmwoorden dicht bij elkaar staan.

Meer informatie

Zie 'Lexicon der poëzie', C. Buddingh, Uitgeverij Van Ditmar, Amsterdam 1968

Lees ook het gedicht 'Op een tennisclub in Bavel' van Frank van Pamelen. Ongetwijfeld het fraaiste voorbeeld van een macaronisch gedicht.

Voorbeeld

Opstel voor Frans

Quirien van Haelen

De reis was het begin van de vakantie
We reden over Luxemburg naar Nancy
Toen door naar Lion, het was warm en ver
Maar na een halve dag was daar: la mer

Toen ik daar later heen ging om te zwemmen
Lag er in de soleil een blonde femme
Ik vroeg die meid: ‘Hé, common tu t'apelles?'
Ze kwam uit Rotterdam, haar naam was Elles

En er ontstond directement iets leuks
We waren beiden heel erg amoureux
Toen moest ze weg - haar ouders hadden herrie -
Dus ik nam huilend afscheid van mon chérie

Omdat uw vak het leukst, op Engels na, is
Sprak ik met haar de hele tijd Français

(Quirien van Haelen uit Vader & zoon)