Koffiecantate

Met slagroom graag maar niet geslagen
geen zinloos geweld

Zei de koffieboon die na het plukken
pijnlijk werd ontveld

Hij wou nog om verdoving vragen
maar hij had geen geld

Dus bleef hij dapper zonder klagen
toen hij werd gepeld

Goed wetend dat zijn laatste dagen
nu waren geteld

Omdat hij om ons te behagen
dus werd opgeteld

Bij al die soortgenoten
over wie nooit wordt verteld

Ik heb over de kwestie
met Max Havelaar gebeld

Die toonde zich erg aangedaan
geschokt en zeer ontsteld

Hij is gaan collecteren
voor een beetje extra geld

Maar als jij straks je koffie drinkt
en dit verhaal vertelt

Eer dan vooral de koffieboon
want die is toch mijn held!

Uit ‘Lichte en halfzware verzen’
(Morgen plaats ik weer een gedicht uit deze bundel op Het vrije vers)
_______________________________________________________________

Naar aanleiding van dit gedicht wil ik graag wat kwijt over AI / ChatgGPT:
Begin dit jaar had ik een discussie met mijn uitgeefster over de spelling van ‘Maar als jij straks je koffie drinkt’. Volgens haar moest ‘koffiedrinkt’ aan elkaar. Ze had het ook met ChatGPT en Wiktionary opgezocht. Kostte wat moeite haar ervan te overtuigen dat het in dit geval niet aan elkaar moest. Want vervang b.v. je door jouw…
Zojuist weer even ChatGPT erover geraadpleegd en … ChatGPT heeft het nu wel goed! Er staat:
'Beide schrijfwijzen zijn correct, maar hebben een iets andere betekenis en gebruik. Koffiedrinken (als één woord) wordt vaak gebruikt als een samenstelling voor de sociale activiteit ("we gaan koffiedrinken"), terwijl koffie drinken (twee woorden) de letterlijke handeling benadrukt.'
Dus: vertrouw altijd op je gezond verstand en geef ChatGPT de kans te ‘leren’!