Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij
  • Pagina:
  • 1
  • 2
  • 3

Onderwerpen in de categorie: Bouts-rimés

0 Reacties emo
Onderwerp gestart op 25 juli 2022 02:10 door Don Cennui
275 Bekeken
28 Reacties emo
Onderwerp gestart op 05 juli 2022 00:06 door Don Cennui
  • Pagina:
  • 1
  • 2
813 Bekeken
15 Reacties emo
Onderwerp gestart op 23 jan 2022 09:29 door Jaap Bakker
1067 Bekeken
0 Reacties emo
Onderwerp gestart op 26 sept 2021 20:16 door Jaap Bakker
913 Bekeken
7 Reacties emo
Onderwerp gestart op 05 apr 2020 13:12 door Christiaan Abbing
1344 Bekeken
3 Reacties emo
Onderwerp gestart op 03 apr 2020 13:54 door Bas Boekelo
1270 Bekeken
0 Reacties emo
Onderwerp gestart op 14 nov 2019 17:55 door Remko Koplamp
1513 Bekeken
1 Reacties emo
Onderwerp gestart op 07 sept 2019 11:38 door Bas Boekelo
1531 Bekeken
2 Reacties emo
Onderwerp gestart op 29 mei 2019 15:30 door Hanny van Alphen
1806 Bekeken
0 Reacties emo
Onderwerp gestart op 20 mei 2019 09:48 door Wim Meyles
1787 Bekeken
0 Reacties emo
Onderwerp gestart op 29 mrt 2019 19:02 door Hanny van Alphen
2125 Bekeken
2 Reacties emo
Onderwerp gestart op 04 feb 2019 17:47 door Bas Boekelo
2003 Bekeken
2 Reacties emo
Onderwerp gestart op 15 mrt 2018 19:42 door Bas Boekelo
2456 Bekeken
14 Reacties emo
Onderwerp gestart op 01 mrt 2018 15:39 door Hanny van Alphen
2661 Bekeken
0 Reacties emo
Onderwerp gestart op 11 nov 2017 09:55 door Jolien van Eke
2517 Bekeken
0 Reacties emo
Onderwerp gestart op 28 mei 2017 16:28 door Hanny van Alphen
3241 Bekeken
0 Reacties emo
Onderwerp gestart op 07 okt 2016 17:49 door Hanny van Alphen
3180 Bekeken
61 Reacties emo
Onderwerp gestart op 15 mei 2016 13:32 door Inge Boulonois
19.4K Bekeken
3 Reacties emo
Onderwerp gestart op 17 mei 2016 15:41 door Hendrik te Paske
4220 Bekeken
7 Reacties emo
Onderwerp gestart op 12 feb 2016 17:50 door Bas Boekelo
6203 Bekeken
  • Pagina:
  • 1
  • 2
  • 3
Tijd voor maken pagina: 0.227 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

Een onbekende vertaling van The Raven 3

[youtube]rckTOjag83w[/youtube]

 

Maar nu die onbekende vertaling. Van wie is die en waarom is hij nu pas ontdekt ( herontdekt natuurlijk, want het was geen geheim in 1897 en ook niet clandestien uitgegeven)?  Wel, de reden dat deze versie ontsnapte aan de aandacht van latere bloemlezers ligt waarschijnlijk aan de titel van de bundel, waarin het gepubliceerd werd in oktober 1897: Een Reiziger in Vroolijkheid, Nieuwe Voordrachten van Willem van Zuijlen, uitgegeven bij Van Holkema & Warendorf, Amsterdam.  Een bundel met boert en luim voor bruiloften en partijen is niet bepaald de plaats waar je dit  gedicht verwacht en ik zou de gezichten van de olijke bruiloftsgasten wel eens willen zien als iemand ‘De Raaf’ bij die gelegenheid voluit en op gedragen toon declameerde.   Ik zou vooral benieuwd zijn hoever hij kwam, voor hem op waarschijnlijk boertige en luimige wijze de mond gesnoerd werd. 
Daar staat dus, te midden van olijke stukjes als ‘Een bespottelijk misverstand’, ‘De Sinter-klaas-Vrijer’, ‘Aannemen, meheer!’ en ‘De Gemarineerde Haring’, opeens op pagina 172:

Lees meer...