Kleine Willie was volwassen
En hij woonde nog in huis
Ma, zei pa, hij moet verkassen
Maar de etter geeft niet thuis

Moeder ging zich er mee moeien
Sloeg hem knoerthard met de wok
Vaders bloed bleef stadig vloeien
't Hemd is nader dan de rok

Leuk dubbelkwatrijn, Louise.
Een vraag: Moeder in r5 zorgt voor een gestoord metrum. Bewust?
Ik ben benieuwd of je dit ook als een echte "Little Willy" zou kunnen schrijven.
Groet, Ben

Ben, is het opgelost door een spatie tussen er en mee?
Ik had eerder: Ma ging zich ermee bemoeien. Maar daar ligt de klemtoon eigenlijk op ging.
Ik lees de zinnen als vanzelf in het gewenst metrum...

Echte "Little Willy" als in 4 regels neem ik aan dat je bedoelt?

Ha dag Louise,

De zin: "MA ging ZICH erMEE beMOEIen" is juist passend bij het ritme van het kwatrijn. Klemtoon op MA zet het onderwerp in het licht.

En ja, ik bedoel een echte little willy.
SVP niet als kritiek opvatten, het is puur als een aangenaam taalspel bedoeld.
Ik maak gebruik van jouw versregels.

Ik dacht aan:

Kleine Willie was volwassen
Ma, zei pa, hij moet verkassen
Moeder ging zich er mee moeien
Vaders bloed bleef stadig vloeien

of:

Kleine Willie was volwassen
Pa, zei ma, hij moet verkassen
Sloeg hem knoerthard met de wok
't Hemd is nader dan de rok

Groet, Ben

Ben,
in de contreien waar ik vandaan kom, maar al lang niet meer woon, zou ik denk ik eerder zeggen
MA GING zich ERMEE beMOEien.

Ik houd het bij Moeder ging zich er mee moeien.

Bedankt voor je 2 kwatrijnen. De eerste is een goede samenvatting ; )

Groet,
Louise