Bedankt voor het kritische lezen en reageren, Ben.
In regel drie ligt ‘HEBben’ dwars, maar stoort dat nou heel erg? Gelijk heb je wel.
Dat rijmschema, ja, het zou mooier zijn als dat in beide strofen hetzelfde was, maar jouw variant heeft weer niet de juiste timing en is dus minder grappig naar mijn smaak. Ook moet ‘verzwonden’ voor mijn gevoel samen met ‘in’. Ik twijfel trouwens tussen ‘door’ en ‘in’.
Bedoel je dat het mooier was geweest als ik alleen de rijmklanken ‘onden’ en ‘inden’ had gehad?
Ik wist niet dat ‘verzwonden’ een germanisme was, van ‘verschwunden’ natuurlijk! Ik dacht eerst dat ik woord misschien zelf had uitgevonden, maar het is erkend als (Zuid)nederlands woord en er bestaat zelfs een werkwoord ‘verzwinden’. Ondanks het feit dat het een germanisme blijkt ben ik juist gecharmeerd van dit woord, het is veel sterker dan ‘verdwenen’ met een bijbetekenis van ‘opgeslokt’.
Teckels, herders, hazewinden
Ziet men menigmaal verzwinden
In het hondenuitgaanswezen
Waar zij graag met kezen kezen.
