ARM JONGETJE

Hij vroeg me: waar woon je, wat doe je, wie ben je,
hoe vind je ons land en ons eten, wie ken je…
Hij heeft me het hemd van het lijf toen gevraagd
dat hij nu tevreden en feestelijk draagt.

Een vrije interpetatie van het kringloopvers

Het kwam (uiteraard) weer uit mijn slordigheid voort mijn versje in een verkeerde categorie te plaatsen. Ik kreeg het niet voor elkaar (mag de moederator desgewenst doen) het vervolgens alsnog in de juiste categorie `kwatrijnen` te zetten. Maar `kringloop`is hier uiteindelijk ook wel toepasselijk.

De inhoud vind ik geslaagder dan de vorm.
Het kwatrijn laat zich als amfibrachys lezen.
Jammer van "lijf gevraagd". In regel 4 twijfel ik over het klemtoonloze "verder".
Eindrijm plus ametrie vind ik geen mooie combinatie.
Ik vermoed dat de Preciezen dat afkeuren.

Dank je voor je commentaar Inge.
Toch heb ik een paar vragen (ik wil er graag van leren):
Wat is er tegen het gebruik van amfibrachus in een kwatrijn?
Waarom is 'van het lijf gevraagd' jammer? Die uitdruking luidt zo?
Ook snap ik die 'ametrie' niet.
'Verder' lijkt me in dit geval niet klemtoonloos, omdat juist het vérder (in tijd) dragen hier essentieel is.

Wat mij betreft is er niets op tegen om in een kwatrijn in amfibrachys te zetten, al gebruikt men daarvoor meestal een tweedelige versvoet. De Preciezen zweren bovendien hetzij bij gekruist rijm (abab) hetzij bij aaba als schema.

Amfibrachysch (onbeklemtoond-beklemtoond-onbeklemtoond) lees ik

Hij vraagt me: waar woon je, wat doe je, wie ben je,
hoe vind je ons land en ons eten, wie ken je…
Hij heeft me het hemd van het lijf gevraagd
dat hij nu tevreden en blij verder draagt.

Tussen lijf en gevraagd mis ik dan een onbeklemtoonde lettergreep.
De klemtoon valt normaliter op verder.
Als je er als voorbeeld van maakt dat hij nu tevreden en feestelijk draagt
heb je dat euvel niet. (Voor tevreden en feestelijk is vast wel iets beters te vinden...)

Dat hij in de laatste regel itt de andere regels klemtoon krijgt, vind ik passen bij de inhoudelijke wijziging.

Weer bedankt Inge dat je zoveel moeite nam met deze opbouwende kritiek.
In de laatste regel had ik me rot gezocht naar een woord als `feestelijk` , maar kwam er niet op. Ik neem de suggestie dankbaar over.
De ametrie heb ik opgelost door in regel drie ´toen´ in te voegen dat meteen een contrast met ´nu´in de laatste regel is.