Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerpen in de categorie: Vrije verzen

4 Reacties emo
Onderwerp gestart op 17 aug 2022 09:39 door Dimitri Carpentier
282 Bekeken
1 Reacties emo
Onderwerp gestart op 10 sept 2022 13:35 door monnhauser
250 Bekeken
3 Reacties emo
Onderwerp gestart op 21 aug 2022 14:39 door B.J. Hoogland
134 Bekeken
0 Reacties emo
Onderwerp gestart op 04 juli 2022 13:27 door B.J. Hoogland
161 Bekeken
0 Reacties emo
Onderwerp gestart op 27 mei 2022 10:34 door Dimitri Carpentier
193 Bekeken
20 Reacties emo
Onderwerp gestart op 07 mei 2022 19:21 door Manuel van Baarsen
  • Pagina:
  • 1
  • 2
550 Bekeken
4 Reacties emo
Onderwerp gestart op 18 apr 2022 17:23 door Jacob van Schaijk
219 Bekeken
2 Reacties emo
Onderwerp gestart op 04 jan 2022 16:02 door monnhauser
711 Bekeken
0 Reacties emo
Onderwerp gestart op 30 dec 2021 20:31 door Dimitri Carpentier
711 Bekeken
1 Reacties emo
Onderwerp gestart op 29 dec 2021 17:49 door Bas Boekelo
529 Bekeken
1 Reacties emo
Onderwerp gestart op 26 dec 2021 11:33 door monnhauser
786 Bekeken
0 Reacties emo
Onderwerp gestart op 24 dec 2021 10:39 door Dimitri Carpentier
227 Bekeken
1 Reacties emo
Onderwerp gestart op 20 dec 2021 19:44 door Niels Blomberg
504 Bekeken
0 Reacties emo
Onderwerp gestart op 07 dec 2021 15:02 door Dimitri Carpentier
686 Bekeken
2 Reacties emo
Onderwerp gestart op 18 nov 2021 16:59 door monnhauser
770 Bekeken
4 Reacties emo
Onderwerp gestart op 12 nov 2021 20:26 door Dimitri Carpentier
1065 Bekeken
0 Reacties emo
Onderwerp gestart op 04 okt 2021 19:01 door Peter van der Vlis
950 Bekeken
5 Reacties emo
Onderwerp gestart op 08 sept 2021 19:39 door Dimitri Carpentier
1426 Bekeken
0 Reacties emo
Onderwerp gestart op 13 aug 2021 18:31 door B.J. Hoogland
668 Bekeken
0 Reacties emo
Onderwerp gestart op 11 aug 2021 09:05 door Peter van der Vlis
805 Bekeken
Tijd voor maken pagina: 0.127 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

Vertalingen



Daar is-ie

Lente laat zijn blauwe lint
zwierig door de luchten zweven;
zoet-vertrouwde geuren geven
kietelend het land een hint.
Maarts viooltje droomt:
binnenkort ontluik ik.
– Hoor, van ver
een wijsje zacht en loom!
   Lente, daar ben jij!
Jou ja! voel en ruik ik.


Hatsjie

Lente laat zijn lauwe wind
grasduinend door velden zweven;
bloesemende bomen geven
kietelend mijn neus een hint.
Maarts viooltje droomt,
wil met hommels dollen.
— Voel alweer
zo’n snot- en tranenstroom!
   Lente, bah, hatsjie!
Jij weer met je pollen.


Er ist’s

Frühling lässt sein blaues Band
wieder flattern durch die Lüfte;
süße, wohlbekannte Düfte
streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen träumen schon,
wollen balde kommen.
– Horch, von fern
ein leiser Harfenton!
   Frühling, ja du bist’s!
Dich hab’ ich vernommen!

Eduard Mörike (1804-1875)