Moordzaak

Het touw in de hal was van Plum!
Hij feestte met vuurrode wangen,
dat kwam door het drinken van rum,
zo tijdens en tussen de gangen.

Die Plum had een touw in de hal,
hij vond dat de dokter moest hangen!
Een wurging en dronken gebral:
wreedaardig ging hij daar zijn gangen.

De hal is waar Plum met het touw
door moordlust en drank werd bevangen.
Hij ging naar de cel vol berouw:
daar klinkt zijn gehuil door de gangen.

Dag Wim,

Mooi gedicht, maar wreedaardig ging hij daar zijn gangen.
De uitdrukking is: iemand zijn gang laten gaan. Dat heeft geen meervoud.

Groeten,
Riet

Dag Riet,

je hebt zoals steeds feilloos de zwakke plek gevonden!

In een eerste versie die ik geschreven had, had ik "gang" als rijmwoord gebruikt. Tot ik ontdekte dat het rijmwoord in de oneven regels vrouwelijk moet zijn (ik had nog niet eerder een tripel geschreven). Ik heb het dan herschreven met "gangen" als rijmwoord. Intuïtief vond ik het ook in die betekenis OK. Al googelend kwam ik er intussen wel achter dat de meervoudsvorm van die uitdrukking wel gebruikt wordt, maar vooral (of zelfs uitsluitend) in Vlaanderen, weliswaar vooral informeel. Als Gentenaar klinkt het voor mij in elk geval wel vertrouwd in de oren. Dus hopelijk kan dit gebruik om die redenen toch nog door de beugel...

Hartelijke groet
Wim G.

Beste Wim,

Voor mij is het prima in het Vlaams. Ik hou er van : )
Mocht je nog willen sleutelen dan bieden onderstaande uitdrukkingen wellicht mogelijkheden voor je vers:

Hij gaat rechte gangen - Hij doet niets verkeerd
Hij gaat kromme gangen - Hij maakt omwegen

www.ensie.nl/spreekwoord/gangen?q=gangen

Grote groet,

Dag Wim,

Als het gebruikelijk is in het Vlaams, zou ik er verder geen punt van maken. Gewoon zo laten, voor wat mij betreft. Voor mij klonk het vreemd. Dat je een Vlaming bent, heb ik nooit geweten of gemerkt. Jouw gedichten vind ik prettig om te lezen en ik herinner me niet dat ik daar vaak zwakke plekken in gevonden heb.

Groeten,
Riet

Dag Riet en René,

dank voor jullie reacties. Ik besluit dat we een consensus hebben dat de meervoudsvariant acceptabel is

Riet, je hebt al wel vaker schoonheidsfoutjes gespot, die het eindresultaat ten goede zijn gekomen. Onlangs nog in een Ollekebolleke van mij. Moet je blijven doen hoor!

Ik had verwacht dat mijn nationaliteit wel vaker zou doorschemeren in mijn woordkeuze. Blijkbaar valt dat nogal mee!

hartelijke groet
Wim

Dag Wim,

Het is goed dat je nog even gereageerd hebt, want ik dacht dat je mijn opmerkingen niet prettig vond. Ik correspondeer met een Vlaamse, maar zij schrijft regelmatig Vlaamse woorden. En ik voeg, samen met een Gentenaar, eens in de maand woorden toe aan een spellingspel. Grappig vind ik altijd hoe jullie het woord 'terug' gebruiken.

Groeten,
Riet