Hendrikje de Koning schreef :
Oke, dank voor de uitleg, Remko.
Vond je het vervelend dat ik die opmerking maakte en de vraag stelde?
Ha Hendrikje,
Nee hoor. Mijn antwoord klonk wellicht wat kortaf omdat ik gisteravond per se tussen het netflixen door wilde reageren. Het verhaaltje is er een van een zg stoere kaperkapitein die uitweidt over zijn ‘prakkie’, zijn voorliefde voor koekjes van een bepaald merk en het feit dat hij graag in zijn ‘pakkie’ wil blijven rondlopen. Het dubbelop van boot en schip versterken m.i. dat kinderlijke beeld..
Bovendien zou een evt. extra ander vervoermiddel niets toevoegen. Het zou hier alleen maar de tweede betekenis van pakken in de zin van kapen imo verzwakken.