Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Ook een carollade

Ook een carollade 12 feb 2010 11:23 #1

  • Theo Danes
  • Theo Danes's Profielfoto
Hij dacht dat hij een fakir zag
Die op zijn schouders stond
Maar toen hij weer keek was het slechts
Een kilo rode hond
‘Amai!’ riep hij vol afschuw uit
‘Dat lijkt me ongezond!’

Hij dacht dat hij een zeepbel zag
Gedragen door een Turk
Maar toen hij weer keek was het slechts
Een kleddernatte kurk
‘Een fraai gedachtegoed,’ sprak hij
Het mist nog een augurk’

Hij dacht dat hij een kaaklijn zag
Die in de wolken was
Maar toen hij weer keek was het slechts
De beste van de klas
Hij durfde niet te vragen naar
Het merk van zijn matras

Hij dacht dat hij een ijsbeer zag
Geveld voor dag en dauw
Maar toen hij weer keek was het slechts
Het leven van zijn vrouw
Hij zei ‘Die heeft haar tijd gehad
Ze ruikt naar kabeljauw’

Hij dacht dat hij een zuipschuit zag
In niemandsland gestrand
Maar toen hij weer keek was het slechts
Een teken aan de wand
‘Mag ik een tasje?’ Lachte hij
‘Ik ben hier vaste klant’
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re:Ook een carollade 12 feb 2010 13:08 #2

  • Theo Danes
  • Theo Danes's Profielfoto
Moet het geen carrollade zijn trouwens? Als het is afgeleid van Lewis Carroll..
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re:Ook een carollade 12 feb 2010 20:53 #3

  • Jaap van den Born
  • Jaap van den Born's Profielfoto
Natuurlijk moet het carrollade zijn: je laat je toch niet van de wijs brengen door een domme (maar wel consequent volgehouden) tikfout van mij?
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re:Ook een carollade 12 feb 2010 23:40 #4

  • Arjan Keene
  • Arjan Keene's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • Berichten: 493
  • Ontvangen bedankjes 251
Hij dacht dat hij een ringslang zag
Die zocht naar hoger gras.
Maar toen hij weer keek was het slechts
Een houtje-touwtje jas.
"Natuurlijk", sprak hij vierkant uit,
"Hij moet nog in de was."

Heerlijk, de onzin die je hier in kwijt kunt!

Ik was ook even aan het stoeien met een variant die het Engels origineel volgt mbt de einddactylus van het 'lijdend voorwerp' in de eerste regel. Een een alternatief voor de 'weer keek' constructie in regel 3. Dat is klemtomatisch zacht wankel, vond ik.
(Op het gevaar af dat ik de verdenking op mij laad de regels ook hier te willen wijzigen; dat is niet het geval ;-).

Dat leidt tot iets als dit:

Hij dacht, ik zag een waterslang
Die op het droge was.
Maar na inspectie bleek het slechts
Een parelmoeren tas.
"Wat jammer", zei hij welgemeend,
"U past niet in mijn jas."

of:
Hij keek opnieuw, toen was het slechts
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Re:Ook een carollade 12 feb 2010 23:43 #5

  • Theo Danes
  • Theo Danes's Profielfoto
Je hebt gelijk Jaap, vanaf nu zal ik iedere autoriteit met argusogen bekijken.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Tijd voor maken pagina: 0.146 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

Sinterklaas kapoentje




Even een overpeinzing voor degenen die hun schoenen binnengehaald en de schoorsteen afgesloten hebben.
Kapoentje. Gecastreerde haan, hahaha.
Sinterklaas is een gecastreerde haan. Ja, dat weten we nu wel.
Waarom dit lied? Het was eigenlijk half een spotliedje, dit versje, maar waarom kapoentje? Verwijzing naar het celibaat wordt dan gezegd, maar het is iets minder simpel al zal het wel kloppen; kapoentje was ook een spotnaam voor joden vanwege hun besneden zijn.
Maar wie kwam op het idee de goede sint voor kapoen uit te maken? Dat is eenvoudig te beantwoorden: jan en alleman. Want de associatie met Klaas Kapoen lag voor de hand en die kende iedereen. Klaas Kapoen was de naam van een stripheld uit die tijd, een booswicht, bekend van de prenten van Brepol  en meer mensen werden voor Klaas Kapoen uitgemaakt. Er bestaat een versie uit 1905 van Sinterklaas kapoentje waarin hij Klaaskapoentje wordt genoemd en in  het volgende fragment van Hendrik Conscience uit Eene stem uit het graf van rond dezelfde tijd blijkt hetzelfde. Geniet er maar eens lekker van; zonder kinderen en met een stuk speculaas en warme chocolademelk kom je helemaal in de sfeer:

Lees meer...