Foto: Jaap Bakker
Vergane glorie
Ie heurt ze doar in 't westen mangs wa' proat'n.
Het oop'nbaa' ve'voer, joa, dat möt 't we'en!
Ma' dat da' wark'n hier is 'ee'm 'ele'en.
't Gebruuk d'rvan wilt veul'n nou wa' loat'n.
Doa' woa' de trein leup kömp nou grös opzett'n.
'n Natuur löt zich van 'n beste kaante zie'.
Veul mooier krie' j' 't hier in de buurt hoas' nie'.
Toch bint d'r wat die 't better meent te wett'n...
Temeen kunt Nedersaks'n alle wekk'n
a't möt van Eanske tot op Grunn op 'a.
Zi'j goat met al die plann'n ma' mooi ve'da',
ma' huuft d'rbij op mi'j zo nie' te rekken'n.
't Kost völ te völle geld, zeg ik a' joar'n...
Ma' goed, zi'j zult 'ok vast wa' 'n bettie spoar'n.
Voor de duidelijkheid hier de beoogde beklemtoning:
Ie heurt ze doar in 't westen mangs wa' proat'n.
Het oop'nbaa' ve'voer, joa, dat möt 't we'en!
Ma' dat da' wark'n hier is 'ee'm 'ele'en.
't Gebruuk d'rvan wilt veul'n nou wa' loat'n.
Doa' woa' de trein leup kömp nou grös opzett'n.
'n Natuur löt zich van 'n beste kaante zie'.
Veul mooier krie' j' 't hier in de buurt hoas' nie'.
Toch bint d'r wat die 't better meent te wett'n...
Temeen kunt Nedersaks'n alle wekk'n
a't möt van Eanske tot op Grunn op 'a.
Zi'j goat met al die plann'n ma' mooi ve'da',
ma' huuft d'rbij op mi'j zo nie' te rekk'n'n.
't Kost völ te völle geld, zeg ik a' joar'n...
Ma' goed, zi'j zult 'ok vast wa' 'n bettie spoar'n.
En de ongerijmde (niet-vormvaste) Nederlandstalige variant:
Je hoort ze daar in het westen wel eens praten.
Het openbaar vervoer, ja, dat moet het zijn!
Maar dat dat werkte hier is even geleden.
't Gebruik ervan willen velen nu wel laten.
Daar waar de trein liep komt nu gras opzetten.
De natuur laat zich van de beste kant zien.
Veel mooier krijg je het hier in de buurt haast niet.
Toch zijn er wat die het beter menen te weten...
Straks kunnen Nedersaksen alle weken
als het moet van Enschede naar Groningen toe.
Zij gaan met die plannen maar mooi verder,
maar hoeven daarbij op mij zomaar niet te rekenen.
't Kost veel te veel geld, zeg ik al jaren...
Maar goed, zij zullen ook vast wel een beetje sparen/sporen.