clker.com

Op een ayeaye

Een ayeaye levend in De Lier
Staat ook bekend als vingerdier
Nu ligt, als bij de vingerplant,
De vingergrap té voor de hand
Weet, als je dan die grap toch maakt,
Waarom het beestje ‘ayeaye’ slaakt

Ha John,

Zin 4 en 5:
De vingergrap te voor de hand
Weet. als je dan die grap toch maakt

Ik begrijp het woordje 'te' in zin 4 en de punt achter 'weet',
niet.

Riet,

Dank voor je commentaar.
Het gaat om r3 en r4 volgens mij.
Iets ligt te voor de hand.

De punt achter 'weet' is een tikfout, heb ik veranderd in een komma.

Met groet,

John

John, hoewel ik nu begrijp wat je bedoelt, vind ik de zin nog steeds vreemd. Voor mijn gevoel zou er 'veel' na 'te' moeten komen, maar dan klopt het metrum niet meer.

Nu ligt, als bij de vingerplant,
De vingergrap te (veel) voor de hand

Mogelijk wordt het duidelijker als je een accent aigu op 'te' zet.

Groeten,
Riet

Riet Bredemeijer-van Kempen schreef : Daar ben ik het mee eens. Ik begreep de zin wel, maar wel na twee keer lezen.

Riet,

Ik heb het accent toegevoegd, is een verbetering.
Dank je.

John