Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Op een talenknobbelzwaan

Op een talenknobbelzwaan 09 nov 2023 10:57 #1

  • Maarten van Petersen
  • Maarten van Petersen's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Plezierdichter sinds 1983
  • Berichten: 1435
  • Ontvangen bedankjes 4180
Op een talenknobbelzwaan

Een talenknobbelzwaan uit Peer
Spreekt vaak tot heel het zwanenmeer
In vloeiend Frans, Duits, Spaans en Grieks
Dat is op zich nog niets unieks
Maar toen die zwaan sprak in Oeigoers
Werd zelfs Frans Timmermans jaloers



pixabay



Voor de eerste versie zie hashtag 5 hieronder ⤵️
Nu twee co-creatie wielertopobundels verkrijgbaar: www.bravenewbooks.nl/tourdehenk
Laatst bewerkt: 19 okt 2025 04:45 door Maarten van Petersen.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Op een knobbelzwaan 09 nov 2023 11:11 #2

  • René Turk
  • René Turk's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1057
  • Ontvangen bedankjes 1751
Leuk Maarten,

Alleen viel voor mij de clou al in de derde regel.
Ik geef het je even mee.

Grote groet,
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Op een knobbelzwaan 09 nov 2023 12:10 #3

  • Wim Meyles
  • Wim Meyles's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • taalhumorist
  • Berichten: 3425
  • Ontvangen bedankjes 6789
Hij loopt prima, maar de clou is inderdaad voorspelbaar…
www.wimmeyles.nl

Nieuwste boek: Olijke dichtsels (light verse, 2025)
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Op een knobbelzwaan 09 nov 2023 12:30 #4

  • Maarten van Petersen
  • Maarten van Petersen's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Plezierdichter sinds 1983
  • Berichten: 1435
  • Ontvangen bedankjes 4180
Dank heren, dan ga ik eens bekijken of ik hem kan omgooien...
Nu twee co-creatie wielertopobundels verkrijgbaar: www.bravenewbooks.nl/tourdehenk
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Op een knobbelzwaan 09 nov 2023 13:20 #5

  • Maarten van Petersen
  • Maarten van Petersen's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Plezierdichter sinds 1983
  • Berichten: 1435
  • Ontvangen bedankjes 4180
René en Wim, zo beter? Zie boven ⬆️ voor de nieuwe versie.

De eerste (OUDE) versie luidde alsvolgt:

Een knobbelzwaan uit Wormerveer
Sprak tot het hele zwanenmeer
In foutloos Fins, Grieks, Spaans en Frans
Nog vloeiender dan Timmermans
Ik dacht toen bij mezelf spontaan:
Best knap, zo'n talenknobbelzwaan
Nu twee co-creatie wielertopobundels verkrijgbaar: www.bravenewbooks.nl/tourdehenk
Laatst bewerkt: 19 okt 2025 04:52 door Maarten van Petersen.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Wim Gabriels

Op een knobbelzwaan 09 nov 2023 13:42 #6

  • Wim Meyles
  • Wim Meyles's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • taalhumorist
  • Berichten: 3425
  • Ontvangen bedankjes 6789
Ik vind hem leuk, Maarten, én origineel!

Hartelijke groet,
Wim
www.wimmeyles.nl

Nieuwste boek: Olijke dichtsels (light verse, 2025)
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Maarten van Petersen

Op een knobbelzwaan 09 nov 2023 14:16 #7

  • René Turk
  • René Turk's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1057
  • Ontvangen bedankjes 1751
Prachtig Maarten!

Sjappoo!

(Het is in veel gevallen de kunst een vers niet te snel te plaatsen, jezelf af te vragen of het beter kan... Zelf ben ik hierin ook zeker geen heilige...)

Grote groet,
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Op een knobbelzwaan 09 nov 2023 19:12 #8

  • Jaap Bakker
  • Jaap Bakker's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1814
  • Ontvangen bedankjes 2157
Om het dan maar ingewikkelder te maken: ik vind bij die tweede versie dat de clou er veel te dik bovenop ligt. Ik moest echt lachen toen Timmermans op het toneel verscheen in versie 1.
Laatst bewerkt: 09 nov 2023 19:16 door Jaap Bakker.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Op een knobbelzwaan 09 nov 2023 21:19 #9

  • Maarten van Petersen
  • Maarten van Petersen's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Plezierdichter sinds 1983
  • Berichten: 1435
  • Ontvangen bedankjes 4180
Jaap, Ik zelf heb nu ook een voorkeur voor de nieuwe versie met zo'n gekke taal als Oeigoers erin.

Maar als je de oude versie meer waardeert, die staat ook gewoon nog netjes in de draad vermeld onder hashtag-5.

Bon soir und kαλό απόγευμα, Maarten
Nu twee co-creatie wielertopobundels verkrijgbaar: www.bravenewbooks.nl/tourdehenk
Laatst bewerkt: 19 okt 2025 04:50 door Maarten van Petersen.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Op een knobbelzwaan 10 nov 2023 11:24 #10

  • Jaap Bakker
  • Jaap Bakker's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1814
  • Ontvangen bedankjes 2157
Hoi Maarten,
Het zit anders, zie ik nu. Je hebt de eerste versie naar het commentaar geplaatst en de tweede versie over het origineel gekopieerd zonder dat in het eerste bericht aan te geven. Daardoor raakte ik in de war. Inderdaad is die tweede versie beter. Het is de gewoonte op dit forum om in het origineel de wijzigingen aan te brengen. Dit kan door bijvoorbeeld het origineel door te strepen en daarboven dan de tweede versie te zetten, met een melding daarover. Zo kan iedereen snel begrijpen wat er precies gebeurt en waar de opmerkingen op slaan.

Groet,
Jaap
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Maarten van Petersen

Op een knobbelzwaan 27 nov 2023 14:57 #11

  • Maarten van Petersen
  • Maarten van Petersen's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Plezierdichter sinds 1983
  • Berichten: 1435
  • Ontvangen bedankjes 4180
Dank voor de tip Jaap. Ik had de oude versie al bij hashtag 5 geplaatst en dat daar ook duidelijk aangegeven. En ook een verwijzing onder de nieuwe versie gezet. Dit kan geen misverstand meer opleveren.

Vriendelijke groet, Maarten
Nu twee co-creatie wielertopobundels verkrijgbaar: www.bravenewbooks.nl/tourdehenk
Laatst bewerkt: 19 okt 2025 04:51 door Maarten van Petersen.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Jaap Bakker
Tijd voor maken pagina: 0.157 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

Woning

crossroad


Waarom heb ik ooit deze woning betrokken
Aan ’t kruispunt van Doemsteeg en Dodemanslaan
Waar schimmen hun slag in de duisternis slaan
En avonden lang om mijn ziel zitten gokken

De nacht stapelt uren als loodzware blokken
En vleermuizen piepen van wanhoop en waan,
De balken verzakken, de vloeren vergaan,
Het klamme behangsel ziet zwart van de pokken

Vannacht voor de laatste keer wakker geschrokken,
In ’t karige licht van de krimpende maan
Bood deurwaarder Dood mij een dwangbevel aan

Nog even een tip voor de adem zal stokken:
Ach mens, laat u niet door een makelaar lokken
Naar ’t kruispunt van Doemsteeg en Dodemanslaan