Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij
Wachtwoord vergeten? Gebruikersnaam vergeten? Maak een account aan
Forum
Hoofdforum
Vragen over verstechniek
Taaladviezen
Vragen over verstechniek

Onderwerp: Taaladviezen

Taaladviezen 01 juli 2015 07:16 #1

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • dichter
  • Berichten: 4390
  • Ontvangen bedankjes 2205
Neder-L meldt vandaag dat taaltelefoon.be/ met voortbestaan wordt bedreigd. Anders dan de naam suggereert kun je er ook vragen per mail stellen. Ik wist niet dat die Vlaamse site bestond en hoop natuurlijk dat die blijft!
Er staan ook oefendictees op! Lijkt me wel iets voor een schaduwrijke plek deze dagen. Keep going cool, ladies and gentlemen :)
www.ingeboulonois.nl
dichter & schilder
Laatst bewerkt: 01 juli 2015 07:19 door Inge Boulonois.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Remko Koplamp

Taaladviezen 01 juli 2015 13:49 #2

  • Remko Koplamp
  • Remko Koplamp's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1570
  • Ontvangen bedankjes 1235
Een waardevolle tip, Inge.
Ik heb er meteen gebruik van gemaakt door daar een (iig voor mij prangende) "taalvraag' te stellen.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Inge Boulonois

Taaladviezen 01 juli 2015 14:31 #3

  • Ben Hoogland
  • Ben Hoogland's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 2471
  • Ontvangen bedankjes 1354
Ha Remko, je maakt me nieuwsgierig. ik ga meteen even kijken...
Verba volant, scripta manent.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Taaladviezen 06 juli 2015 23:38 #4

  • Remko Koplamp
  • Remko Koplamp's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1570
  • Ontvangen bedankjes 1235
Hieronder mijn vraag die ik aan de taaltelefoon.be heb gesteld:

Geachte redactie van taaltelefoon.be,

Hierbij mijn taalvraag :

Waar ligt de hoofdklemtoom in het woord : “afrodisiacum”

In zowel het Kramers woordenboek als in het van Dale woordenboek staat er : afodi’siacum hetgeen m.i. toch suggereert dat op de lettergreep “si” de hoofdklemtoon valt.

Op mijn zoektocht op internet kom ik op o.a. de sites ‘maijstro.com’ en ‘howtopronounce.com’ echter nadrukkelijk de uitspraak afrodisi’acum tegen. De hoofdklemtoon dus hier op de heffing “a”.

Kunt u mij vertellen wat de juiste uitspraak is?

Met vriendelijke groet,
Remko Koplamp
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Taaladviezen 07 juli 2015 07:34 #5

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • dichter
  • Berichten: 4390
  • Ontvangen bedankjes 2205
Ik had ook een vraag gesteld.
Wat is beter:
De ene mens is zus, de andere zo
of: de ene mens is zus, de ander zo.
Binnen twee dagen kreeg ik antwoord:
Goed is:
De ene mens is zus, de ander zo
én: de een is zus, de ander zo.

Een van de redenen dat de taaltelefoon met opheffing wordt bedreigd, is dat er weinig taalvragen worden gesteld. Dus....
www.ingeboulonois.nl
dichter & schilder
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Taaladviezen 07 juli 2015 11:34 #6

  • Remko Koplamp
  • Remko Koplamp's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1570
  • Ontvangen bedankjes 1235
Ook ik kreeg binnen zeer korte tijd antwoord van de taaltelefoon. Door het uitvallen van het Forum kon ik het nog niet eerder posten.

Antwoord Haast alle naslagwerken leggen de klemtoon op de voorvoorlaatste lettergreep: afrodiSIacum. Maar het recentste uitspraakwoordenboek legt wel degelijk de klemtoon op de voorlaatste lettergreep, zoals in het Latijn: afrodisiAcum; dat is volgens ons ook de gebruikelijkste uitspraak.
Toelichting Het klassieke Grieks kende een muzikaal accent dat op verschillende lettergrepen kon liggen (in een oude encyclopedie vonden we bijvoorbeeld ook de variant afroDIsiacum). Griekse leenwoorden (o.a. afrodisiacum) hebben we meestal via het Latijn geleend, waardoor ze dezelfde beklemtoning kregen als in het Latijn: de klemtoon kwam op de voorlaatste lettergreep te liggen, behalve als die kort was.


Net zoals ik het zelf ook al dacht te moeten uitspreken : afrodisiAcum
Toch blijf ik het bijzonder vinden dat je hier door de woordenboeken op het verkeerde been wordt gezet.
Er speelde ook nog door mijn gedachten: als het afrodiSIacum zou moeten zijn, dan was dat woord waarschijnlijk allang in een ollekebolleke (o.a.door drs. P) verwerkt geweest.

Ook mijn geknutsel hieronder kan dus gevoeglijk de prullenbak in. Zonde van het mooie schilderij van Joachim Wtewael (Centraal Museum Utrecht) waarop nog eens fraai lijkt verbeeld dat vrouwen van Venus en mannen van Mars komen…;-)
Laatst bewerkt: 07 juli 2015 11:46 door Remko Koplamp.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Taaladviezen 07 juli 2015 11:44 #7

  • Remko Koplamp
  • Remko Koplamp's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1570
  • Ontvangen bedankjes 1235
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Bert van den Helder, Hendrikje de Koning

Taaladviezen 07 juli 2015 13:46 #8

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • dichter
  • Berichten: 4390
  • Ontvangen bedankjes 2205
Ik weet nu door welk genre "literatuur" jij je laat inspireren, Remko;-)
Het ollekebolleke hoeft trouwens niet in de prullenbak, je kunt er toch "afrodisiemiddel" van maken oid?
www.ingeboulonois.nl
dichter & schilder
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Taaladviezen 07 juli 2015 16:02 #9

  • Remko Koplamp
  • Remko Koplamp's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1570
  • Ontvangen bedankjes 1235
:)
Ja, ja ... maar ik vond afrodisiacum juist zo'n mooi woord.
Iets anders kan natuurlijk ook.

Venus en Mars
Laatst bewerkt: 07 juli 2015 16:13 door Remko Koplamp.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Hendrikje de Koning

Taaladviezen 07 juli 2015 16:50 #10

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • dichter
  • Berichten: 4390
  • Ontvangen bedankjes 2205
Het is de kunst ter wille van de correcte klemtoon met een minder mooi woord genoegen te nemen, soms althans... B)
www.ingeboulonois.nl
dichter & schilder
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Taaladviezen 07 juli 2015 18:14 #11

  • Remko Koplamp
  • Remko Koplamp's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1570
  • Ontvangen bedankjes 1235
Ach,, er zijn wel tientallen variaties B) op dat schilderij te bedenken.
Nog eentje die wat dichter op het originele verhaal aansluit.

Venus en Mars
Laatst bewerkt: 07 juli 2015 20:27 door Remko Koplamp.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Bas Boekelo
Forum
Hoofdforum
Vragen over verstechniek
Taaladviezen
Tijd voor maken pagina: 0.251 seconden

Het vrije vers

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Menu

Forum Recent

Bijdragen

Uit het archief

Project P: (Rupsband) Bij het extra Sinterklaasjournaal



Een extra Sinterklaasjournaal
Zo middenin de maand van mei!
Dat is een ongewoon verhaal
Heeft Sint dan nooit een dagje vrij?

Zo middenin de maand van mei
Dat is een ongewoon verhaal
Want wat de boodschap dan ook zij
De timing is echt geniaal!

'Dat is een ongewoon verhaal...'
Zo smullen media heel blij
Dat wordt goed beeldmateriaal!
Ze zijn er als de kippen bij

De kranten zijn van de partij
Beeld en geluid ook allemaal
Dit is groot nieuws, dus krijgen wij
Een extra Sinterklaasjournaal

Heeft Sinterklaas misschien een kwaal?
Geen zin in die verkleedpartij?
Een extra Sinterklaasjournaal
Zo middenin de maand van mei!

Wat is het nieuwtje, wat denk jij?
Een extra Sinterklaasjournaal
Zo middenin de maand van mei
Dat is een ongewoon verhaal

Licht

Liederlijk

Interessant