De NRC van vandaag meldt het volgende:
Een Engelstalig Sinterklaaslied en Kerstlied, plus 12 andere onbekende Drs. P nummers verschijnen op cd en single. De vondsten zijn een ‘complete verrassing’ volgens Drs.P-kenner Ivo de Wijs.
‘Ondergenoemde/ is niet meer in beeld,’ schreef plezierdichter Drs. P (Heinz Polzer) in zijn eigenrijmende rouwadvertentie. Maar hij krijgt ongelijk, want vrijdag verschijnt het dubbelalbum Drs. P Retrouvé met nooit eerder op cd verschenen nummers, en op 25 november komt een single uit met een onbekend Engelstalig Sinterklaas- en Kerstlied van de doctorandus.
Drs. P in Carré
Het Engelstalig Sint- en Kerstlied zijn gevonden in de archieven die Polzer naliet na zijn overlijden op 95-jarige leeftijd. De cd’s en speciale single worden uitgebracht door platenmaatschappij TopNotch in samenwerking met de Stichting Heen en Weer.
Die stichting is, aldus voorzitter Ivo de Wijs in 2015 opgericht om “het letterkundige en auditieve erfgoed van H.H.Polzer/Drs. P zo lang mogelijk in aller aandacht aan te bevelen. Hoe lang dat is weten we natuurlijk niet, maar ik kan u al zeggen dat we streven naar Drs. P in Carré op de honderdste geboortedag van Drs. P in 2019. Alleen weten ze dat bij Carré nog niet.”
De vondst van de onbekende liedjes was “een complete verrassing, zelfs voor Drs. P-kenners,” aldus De Wijs. “Het zijn cassettebandjes, gezongen door Drs. P, die we in zijn archief aantroffen. We denken dat er nog meer is.” Waarom de doctorandus Engelstalige Kerst- en Sinterklaasliedjes heeft gemaakt, weet De Wijs niet.
De cd Drs. P Retrouvé bevat 31 liedjes, alle opgenomen voor het wekelijkse radioprogramma Poptater tussen 1972-73. Sommige daarvan werden een hit, zoals Veerpont.
Maar 13 nummers, gezongen door Drs. P, met titels Toverij, Bingo-bridge en Volkstuintje, zijn nooit op cd uitgebracht, tot nu.
Drs. P’s Sint-song bevat regels als “The most spectacular old man in Holland is a foreign saint/ He has a kindly disposition but his dress is rather quaint/ And this may ring a bell but Santa Claus he ain’t.”
Het lied richt zich vooral op alle snoepgoed, opvallend “if you should happen not to be a Dutchman or a dietist.(…) There’s boterletter, suikerbeesten, marsepein and speculaas/ And we’ve got pepernoten, yes indeed, taai-taai en wild geraas,” aldus Drs. P.
Zwarte Piet komt niet voor in het lied A few thoughts on Sinterklaas.
Dat Drs. P’s nieuwe cd’s en single verschijnen bij TopNotch, een platenmaatschappij die vooral Nederlands hiphop uitbrengt, hoeft niet te verbazen: Drs. P. werd onder meer door rapper Extince (ook bij TopNotch) als inspiratiebron gezien. Rappers namen ook nummer van hem op.
SINTERKLAAS
The most spectacular old man in Holland is a foreign saint
He has a kindly disposition but his dress is rather quaint
And this may ring a bell but Santa Claus he ain’t
Although the man is called Sint Nicolaas, or Sinterklaas for short
He isn’t fat, nor is he jocular, I’m sorry to report
No, he is definitely nothing of the sort
Now Sinterklaas exhorts the children to a life of rectitude
But they are mainly concentrating on the presents and the food
And in a very far from self-denying mood
The candy shops and pastry bakers will oblige them with displays
That never cease to draw attention, to seduce and to amaze
Though parents aren’t much inclined to stop and gaze
If you should happen not to be a Dutchman or a dietist
You’ll wonder just how many kinds of special treats there may exist
So here’s a short but fairly comprehensive list
There’s boterletter, suikerbeesten, marsepein and speculaas
And we’ve got pepernoten, yes indeed, taai-taai and wild geraas
And chocoladeletters, too, at Sinterklaas
That’s why your typical Dutch kid will drop its toys and overeat
It will devour and cram and gormandize, and ask for a repeat
Until it’s absolutely perfectly replete
But after Sinterklaas the kid will mend its ways, don’t get me wrong
It will be nice and feed more frugally, till Christmas comes along
And that’s a topic which requires another song
